Translation of the song lyrics Не гадай - AKIM

Не гадай (original)

Сколько не гадай, не гадай на любовь
Сколько не держи, не терпи свою боль
Он же он не тот, ты ведь знаешь сама
Он же не полюбит тебя, тебя, как я
Сколько не гадай, не гадай на любовь
Сколько не держи, не терпи свою боль
Он же он не тот, ты ведь знаешь сама
Он не поцелует тебя, тебя, как я

Строки разливаются на биты
Нервы лечит дым, нервы лечит дым
Сердце напевает, мне напиши
Напиши о ней песню, напиши
Сколько веры, сколько веры было, было в нас
Пусть не первый, я не первый, кому больно так
Хлопать дверью, бить о стены руки вдребезги
Буду я сгорать, по ночам сгорать

Сколько не гадай, не гадай на любовь
Сколько не держи, не терпи свою боль
Он же он не тот, ты ведь знаешь сама
Он же не полюбит тебя, тебя, как я

Сколько не гадай, не гадай на любовь
Сколько не держи, не терпи свою боль
Он же он не тот, ты ведь знаешь сама
Он не поцелует тебя, тебя, как я

Когда, когда же я тебя забуду
Выплесну все чувства я наружу
Ты ж мое несбыточное чудо
Пусть так, пусть даже
В моем сердце будет буря
И никогда покой не обрету я
Но жду, когда же я тебя забуду

Сколько не гадай, не гадай на любовь
Сколько не держи, не терпи свою боль
Он же он не тот, ты ведь знаешь сама
Он же не полюбит тебя, тебя, как я
Сколько не гадай, не гадай на любовь
Сколько не держи, не терпи свою боль
Он же он не тот, ты ведь знаешь сама
Он не поцелует тебя, тебя, как я

Не гадай (translation)

No spell nor augury will conjure love for you,
No grip endures enough to numb your ache—
He is a phantom, not the one. You know it deep within,
He cannot love you, love you as I ache.
No spell nor augury will conjure love for you,
No grip endures enough to numb your ache—
He is a phantom, not the one. You know it deep within,
He will not kiss you, kiss you as I ache.

Verses dissolve, spilling onto trembling beats,
Smoke drapes my nerves—slow, pale medicine, smoke alone,
My heart hums its refrain—write me a sign,
Write her a ballad, paint her in song.
How much belief, how much cathedral faith was ours—
I am not the first, no, not the first to bear such ruin—
Doors thunder shut, and knuckles bloom against the wall,
I will be consumed, night after night consumed.

No spell nor augury will conjure love for you,
No grip endures enough to numb your ache—
He is a phantom, not the one. You know it deep within,
He cannot love you, love you as I ache.

No spell nor augury will conjure love for you,
No grip endures enough to numb your ache—
He is a phantom, not the one. You know it deep within,
He will not kiss you, kiss you as I ache.

When, oh when will your shadow pass from me?
Out will surge the tide of all I feel inside—
You are my impossible, my unharvestable wonder,
So let it be, even so—
A tempest will reside inside my heart,
And never shall I come to peaceful moorings—
Yet still I wait, for when your shade will fade.

No spell nor augury will conjure love for you,
No grip endures enough to numb your ache—
He is a phantom, not the one. You know it deep within,
He cannot love you, love you as I ache.
No spell nor augury will conjure love for you,
No grip endures enough to numb your ache—
He is a phantom, not the one. You know it deep within,
He will not kiss you, kiss you as I ache.