Lyrics of Akelarre - Akelarre

Akelarre (original)

Salgo a la calle y todo es ya diferente
La soledad que invade mi mente se siente presente
¿Que pasa si ya no quiero hablar?
Que las mañanas se convierten en montañas de prejuicios
Con los vicios de la gente de occidente
Esas montañas que inventan, que mienten, ¡No sienten
Pero y si miro hacia ese cielo que ha existido desde siempre
Donde la Luna da la cara de frente
El antropocentrismo poco importa ya, más allá
De la conciencia individual
No entiendo como hay tanta gente que habla y que no expresa lo que siente
¿Que más me iba a esperar?
Y ahora me llaman loco por mirar al cielo mientras ellos, poco a poco
Se hunden en un mundo virtual
Y entonces visito el prado del macho cabrío
Donde las palabras se convierten en olvido
Y enciendo la hoguera en el prado del macho cabrío
Y las flores marchitan a mi paso en el camino
No sé si es algo real mi libertad
O sólo es otro trozo de papel sobre el que escribo pensamientos retorcidos
Que me nacen del olvido de querer no haber nacido, sumido en este núcleo tan
podrido
Donde el Sol no brilla más
Donde las flores se marchitan
Donde las lágrimas suplantan las sonrisas
Donde la parca se presenta y nos ofrece una caricia
De muerte y de justicia
Pero y si miro hacia esa gente que ha existido desde siempre
Y el optimismo se convierte de repente en una fuente de progreso decadente
No me importa lo que pienses, sólo importa lo que sientes
Y entonces visito el prado del macho cabrío
Donde las palabras se convierten en olvido
Y enciendo la hoguera en el prado del macho cabrío
Y las flores marchitan a mi paso en el camino
Y entonces visito el prado del macho cabrío
Donde las sonrisas se convierten en olvido
Y enciendo la hoguera en el prado del macho cabrío
Las estrellas que brillan iluminan mi destino

(translation)

I go out into the street and everything is already different
The loneliness that invades my mind feels present
What if I don't want to talk anymore?
That the mornings become mountains of prejudices
With the vices of the people of the West
Those mountains that invent, that lie, do not feel!
But what if I look up at that sky that's been around forever
Where the moon gives its face
Anthropocentrism doesn't matter anymore, beyond
Of individual consciousness
I do not understand how there are so many people who speak and who do not express what they feel
What else was I going to expect?
And now they call me crazy for looking at the sky while they, little by little
They sink into a virtual world
And then I visit the goat's meadow
Where words become oblivion
And I light the bonfire in the goat meadow
And the flowers wither in my path along the way
I don't know if my freedom is something real
Or is it just another piece of paper I write twisted thoughts on
That are born to me from the forgetfulness of wanting not to have been born, plunged into this nucleus so
rotten
Where the sun doesn't shine anymore
where the flowers wither
where tears replace smiles
Where the grim reaper appears and offers us a caress
Of death and justice
But what if I look at those people who have been around forever
And optimism suddenly becomes a source of decadent progress
I don't care what you think, it only matters what you feel
And then I visit the goat's meadow
Where words become oblivion
And I light the bonfire in the goat meadow
And the flowers wither in my path along the way
And then I visit the goat's meadow
Where smiles turn to oblivion
And I light the bonfire in the goat meadow
The shining stars illuminate my destiny