Translation of the song lyrics O noapte si o zi - Akcent

O noapte si o zi (original)

Asculta, tot ce simt as vrea sa-ti spun
Cuvinte nerostite pana acum
Lacrimi vor curge, dar nu ma vor opri
Mai stai doar o noapte si-nc-o zi
Si mi-e dor, dor, sa ma pierd in ochii ei
Si mi-e greu, greu, doare azi mai mult ca ieri
Vreau sa pot, pot, sa dau timpul inapoi
Vreau sa stiu, stiu, ca ramanem amandoi
II:
Ma doare c-a trecut atata timp, (atata timp)
Nu-ti pasa de iubirea ce o simt
Vreau sa-mi dai raspunsuri ce le stii, (vreau sa stii)
Te astept inc`o noapte si-nc-o zi
Si mi-e dor, dor, sa ma pierd in ochii ei
Si mi-e greu, greu, doare azi mai mult ca ieri
Vreau sa pot, pot, sa dau timpul inapoi
Vreau sa stiu, stiu, ca ramanem amandoi
Mi-e atat de greu, fara tine-n sufletul meu x2
Mi-e atat de greu x4
Si mi-e dor, dor, sa ma pierd in ochii ei
Si mi-e greu, greu, doare azi mai mult ca ieri
Vreau sa pot, pot, sa dau timpul inapoi
Vreau sa stiu, stiu, ca ramanem amandoi

O noapte si o zi (translation)

Listen, whatever I feel like I want to tell you
Unspoken words so far
Tears will flow, but they will not stop me
You only stay one night and one more day
And I miss, miss, getting lost in her eyes
And it's hard, hard, it hurts more today than it did yesterday
I want to be able, I can, to turn back time
I want to know, I know, we're both staying
II:
It hurts that so much time has passed, (so long)
You don't care what love I feel
I want you to give me answers you know, (I want you to know)
I'm waiting for you one more night and one more day
And I miss, miss, getting lost in her eyes
And it's hard, hard, it hurts more today than it did yesterday
I want to be able, I can, to turn back time
I want to know, I know, we're both staying
It's so hard for me, without you in my soul x2
It's so hard for me x4
And I miss, miss, getting lost in her eyes
And it's hard, hard, it hurts more today than it did yesterday
I want to be able, I can, to turn back time
I want to know, I know, we're both staying