Translation of the song lyrics Iar Si Iar - Akcent

Iar Si Iar (original)

Tu, tu, tu… tu, tu… tu, tu…
Tot ce-ar trebui sa stii
E ca in gand zi de zi ma intreb daca tu ma iubesti
Da sau nu?
Nu stii ca nu pot sa mint asa fara rost
Cand spun ca al tau voi fi cu sufletul meu
Nu, nu ma-ncerca
Nu, eu nu voi renunta
Hai, spune-mi ce vrei
Si ca in mine mai crezi
Prerefren:
Cu dragostea nu pot glumi
Te iubesc si vreau sa stii
Nu pot sa-ti spun tot ce gandesc
Vorbele ma ocolesc
Poate daca-n inima mea
Ai dori vreodata
Sa privesti iar si iar
N-ar fi in zadar
Ii:
Cu teama in zori eu ma trezesc uneori
Ma tem c-ai putea sa dispari undeva
Nu, n-as suporta
Nu, daca s-ar intampla
Da, singur sa stau
Da, cand eu stiu ca te vreau
Prerefren:.
Tot ce-ar trebui sa stii
E ca in gand zi de zi ma intreb daca tu ma iubesti
Da sau nu?
Prerefren:.

(translation)

You, you, you… you, you… you, you…
Everything you need to know
It's like I'm wondering every day if you love me
Yes or no?
You don't know that I can't lie like that for no reason
When I say yours, I will be with my soul
No, don't try me
No, I will not give up
Come on, tell me what you want
And that you still believe in me
Prefresh:
I can't joke with love
I love you and I want you to know
I can't tell you everything I think
Words bypass me
Maybe in my heart
Would you ever want to?
To look again and again
It wouldn't be in vain
Ii:
With fear at dawn I sometimes wake up
I'm afraid you could disappear somewhere
No, I couldn't stand it
No, if it happened
Yes, I'm alone
Yes, when I know I want you
Prerefren :.
Everything you need to know
It's like I'm wondering every day if you love me
Yes or no?
Prerefren :.