Translation of the song lyrics Durere fără sfarşit - Akcent

Durere fără sfarşit (original)

Cad in genunchi si-ncerc sa ma pierd
Ridic privirea sus spre cer
Si ma-ntreb ingerii pot simti durerea
Ce-o simt din clipa cand te-ai stins.
Te-am pierdut, traiesc in vise
Simt uneori
Ca ploua cu patimi si fiori
Covor de lacrimi pe nisip
Mi-ai luat iubirea si-ai pierit
Durerea pare fara sfarsit.
N-am sa te pot pot inlocui
N-am sa mai pot nicicand iubii.
Am plans un rau doar pentru tine
La tine ma gandesc mereu
Si ma-ntreb ingerii pot simti iubirea
Ca-o simt din clipa cand te-ai stins.
Te-am pierdut, traiesc in vise
Simt uneori
Ca ploua cu patimi si fiori
Covor de lacrimi pe nisip
Mi-ai luat iubirea si-ai pierit
Durerea pare fara sfarsit.
Traiesc in vise si simt uneori
Ca ploua cu patimi si fiori
Covor de lacrimi pe nisip
Durerea pare fara sfarsit.

(translation)

I fall to my knees and try to lose myself
I look up at the sky
And I wonder if angels can feel the pain
How I feel from the moment you die.
I lost you, I live in dreams
I feel it sometimes
That it was raining with passions and shivers
Carpet of tears on the sand
You took my love and you perished
The pain seems endless.
I won't be able to replace you
I will never be able to love again.
I cried evil only for you
I always think of you
And I wonder if angels can feel love
I feel it from the moment you die.
I lost you, I live in dreams
I feel it sometimes
That it was raining with passions and shivers
Carpet of tears on the sand
You took my love and you perished
The pain seems endless.
I live in dreams and I feel sometimes
That it was raining with passions and shivers
Carpet of tears on the sand
The pain seems endless.