Translation of the song lyrics Chimie Intre Noi - Akcent

Chimie Intre Noi (original)

Poate sunt eu timid, daca tac crezi ca mint,
Dar defapt eu imi gasesc greu toate cuvintele,
Spune-mi de cate ori, ti-am spus «Te Iubesc» prin flori,
Crezi ca oare minte o floare din gradina mea.
Nu pleca din povestea mea,
Te rog ceva, nu-mi frange inima.
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
Dupa 1000 de nopti, spune-mi cum crezi ca poti,
Sa-ngropi totul, sa stingi focul dintre noi doi,
As vrea sa te anunt, orice-ar fi nu renunt,
Doar cu tine am in mine formula dragostei.
Nu pleca din povestea mea,
Te rog ceva, nu-mi frange inima.
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh eh, oh ah, asa e dragostea,
E chimie intre noi, poezie despre doi,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.

(translation)

Maybe I'm shy, if you shut up you think I'm lying,
But in fact I find it hard to find all the words,
Tell me how many times I've said "I love you" through flowers,
Do you think a flower in my garden is lying?
Don't leave my story,
Please don't break my heart.
It's chemistry between us, poetry about two,
Oh eh, oh ah, that's love,
It's chemistry between us, poetry about two,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
After 1000 nights, tell me how you think you can,
Bury everything, put out the fire between the two of us,
I'd like to let you know, whatever it is, I'm not giving up,
Only with you do I have in me the formula of love.
Don't leave my story,
Please don't break my heart.
It's chemistry between us, poetry about two,
Oh eh, oh ah, that's love,
It's chemistry between us, poetry about two,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
It's chemistry between us, poetry about two,
Oh eh, oh ah, that's love,
It's chemistry between us, poetry about two,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.
It's chemistry between us, poetry about two,
Oh eh, oh ah, that's love,
It's chemistry between us, poetry about two,
Oh oh oh, ah, oh oh oh, ah.