Translation of the song lyrics Kaczka Dziwaczka - Akademia Pana Kleksa

Kaczka Dziwaczka (original)

Nad rzeczką opodal krzaczka mieszkała kaczka dziwaczka
Lecz zamiast trzymać się rzeczki robiła piesze wycieszki
Raz poszła więc do fryzjera
Poproszę o kilo sera
Tuż obok była aptetka
Poproszę mleka pięć deka
Z apteki poszła do praczki kupować pocztowe znaczki
Gryzły sie kaczki okropnie
Niech te kaczkę gęś kopnie
Znosiła jaja na twardo i miała czubek z kokardą
A przy tym n przekór kaczkom czesała się wykałaczką
Kupiła raz w maczku paczkę, by pisać list drobnym maczkiem
Zjadając tasiemkę starą mówiła, że to makaron
A, gdy połkęła dwa złote mówiła, że odda potem
Martwiły sie inne kaczki co będzie z takiej dziwaczki
Aż wreszcie znalazł się kupiec
Na obiad można ją upiec
Pan kucharz kaczkę starannie
Piekł jak należy w brytwannie
Lecz zemdlał obiad podając, bo z kaczki zrobił się zająć
W dodatku cały w buraczkach
Taka to była dziwaczka

Kaczka Dziwaczka (translation)

A strange duck lived by the river near the bush
But instead of sticking to the river, she went hiking
So once she went to the hairdresser
I'd like a kilo of cheese, please
There was a pharmacy right next door
Five decans of milk, please
From the pharmacy she went to the washerwoman to buy postage stamps
The ducks barked horribly
Let this duck goose kick
She laid hard-boiled eggs and had a tip with a bow
And at the same time, in spite of the ducks, she combed her hair with a toothpick
She once bought a package in a small poppy to write a letter in small type
Eating an old ribbon, she said it was pasta
And when she swallowed two zlotys, she said that she would give it back later
Other ducks were worried what would become of such a weirdo
Finally a buyer was found
You can bake it for dinner
Mr cook duck carefully
Hell as it should be in a roasting pan
But he fainted while serving dinner, because he got busy with the duck
In addition, it's all in beets
That's how weird she was