Translation of the song lyrics Nada Sale Mal - Aitana

Nada Sale Mal (original)

Hoy te propongo que seas mío
Pero no sé por cuánto tiempo
Yo la verdad no lo he decidido
Si es para siempre, para un momento
Sin saber qué va a pasar
Un paso más hay que dar
Hacerle caso al presentimiento
Y así dejarnos llevar
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
Todo va a salir natural
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
Nada sale mal
Nada sale mal
No, nada sale mal
Ya no me da igual
Contigo me lo tomo personal
Puede ser que no me cueste amarte (-marte)
Déjame probarte (-barte)
Son punto y aparte
No, no le des demasiadas vueltas
Pon tus cartas bien sobre la mesa
Al final quien gana eso no interesa
Es una sorpresa (Sorpresa)
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final (Eh)
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
Todo va a salir natural
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que
arriesgar)
Sin saber qué va a pasar
Un paso más hay que dar
Hacerle caso al presentimiento
Y así dejarnos llevar
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que
arriegar)
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final (Veremos al final)
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
Todo va a salir natural
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que
arriesgar)
Cuando apostamos, siempre ganamos
¿Qué le vamos a hacer?
(Nada sale mal)
Hoy te propongo que seas mío
Pero no sé por cuánto tiempo

(translation)

Today I propose that you be mine
But I don't know for how long
I really haven't decided
If it's forever, for a moment
without knowing what will happen
One more step must be taken
Pay attention to the hunch
And so let us go
And if we play well, nothing goes wrong, you just have to take risks
If you put a hundred, I'll put more and we'll see at the end
Between you and me there is no margin of error (And I; of error)
Everything will come naturally
And if we play well, nothing goes wrong, you just have to take risks
nothing goes wrong
nothing goes wrong
No, nothing goes wrong
I don't care anymore
With you I take it personal
It may be that it's not hard for me to love you (-mars)
Let me taste you (-barte)
They are full stop
No, don't think about it too much
Put your cards right on the table
In the end who wins that does not matter
It's a surprise (Surprise)
And if we play well, nothing goes wrong, you just have to take risks
If you put a hundred, I'll put more and we'll see at the end (Eh)
Between you and me there is no margin of error (And I; of error)
Everything will come naturally
And if we play well, nothing goes wrong, you just have to risk (You just have to
risk)
without knowing what will happen
One more step must be taken
Pay attention to the hunch
And so let us go
And if we play well, nothing goes wrong, you just have to risk (You just have to
risk)
If you put a hundred, I'll put more and we'll see at the end (We'll see at the end)
Between you and me there is no margin of error (And I; of error)
Everything will come naturally
And if we play well, nothing goes wrong, you just have to risk (You just have to
risk)
When we bet, we always win
What can we do?
(nothing goes wrong)
Today I propose that you be mine
But I don't know for how long