| Так стесняемся и
| so shy and
|
| Опускаем свой взгляд
| Lowering our gaze
|
| Вниз, глаза норовят
| Down, eyes strive
|
| Встретиться, но опять промолчим
| Meet, but keep silent again
|
| Может так будет лучше,
| Maybe it'll be better
|
| Но я в этот раз
| But this time I
|
| Сожгу все изнутри
| Burn everything from the inside
|
| И скажу
| And I will say
|
| Скажу, что люблю,
| I'll say that I love
|
| А потом извинюсь
| And then I'll apologize
|
| Мол я не всерьез
| Like, I'm not serious
|
| И вообще, так шучу
| And in general, I'm just kidding
|
| А ты просто уйдешь
| And you just leave
|
| И я не докричусь
| And I won't scream
|
| Сквозь шум галдеж:
| Through the noise of the hubbub:
|
| Даже хоть на чуть — чуть!
| Even just a little bit!
|
| Не оставляй меня здесь одного, одного!
| Don't leave me here alone, alone!
|
| В этой комнате точно свихнусь
| I will definitely go crazy in this room
|
| Без тебя, утону, утону
| Without you, I'll drown, I'll drown
|
| Да, мы делаем вид
| Yes, we pretend
|
| Будто нам все равно
| Like we don't care
|
| Друг на друга, но взгляд
| at each other, but a glance
|
| Говорит о другом
| Talking about something else
|
| Ты обходишь меня
| You bypass me
|
| Как и я — стороной,
| Like me - by the side,
|
| Но нас тянет друг к другу
| But we are drawn to each other
|
| Нас так тянет друг к другу
| We are so drawn to each other
|
| И кстати
| And by the way
|
| Ведь я не шутил, а если серьезно
| After all, I was not joking, but seriously
|
| То все так по — детски и кажется то, что
| Everything is so childish and it seems that
|
| Везде, где была ты и там, где живешь ты
| Wherever you were and where you live
|
| По всем бульварам, площадям, перекресткам
| On all boulevards, squares, intersections
|
| Я прокричу из своей каждой строчки
| I will scream from my every line
|
| Всех моих песен — того города грез, что
| All my songs - that city of dreams that
|
| Ты мне нужна, и если я тоже, то
| I need you, and if I do too, then
|
| Не оставляй никогда, ни за что меня
| Don't ever, ever leave me
|
| Не оставляй никогда ни за что меня
| Don't ever leave me for anything
|
| Не оставляй меня здесь одного, одного
| Don't leave me here alone, alone
|
| В этой комнате точно свихнусь
| I will definitely go crazy in this room
|
| Без тебя, утону, утону | Without you, I'll drown, I'll drown |