Translation of the song lyrics Gloomy Star [From "Airman Morning Diaries #4"] - Airman, Chan, 1ho

Gloomy Star [From "Airman Morning Diaries #4"] (original)

멜로 영화에서 바라보는 주인공처럼
그냥 우연히 걸어가다 널 만나고 싶어
우린 각자 다른 장소에서 서로를 그리다
생각지도 않게 꿈꿔왔던 네가 내 앞에 나타나줬으면 해
평범한 일상을 보내다가 문득 외로워
혼자 아무렇지 않게 지내다 문득 서러워
우린 각자 다른 장소에서 서로를 그리다
우연인거처럼 바래왔던 네가 내 앞에 나타나 줬으면 해
가끔 지나치는 인연들 사이에
네가 있었을까
좀 특별하게 생각했던 건 아닐까
요즘 들어 어렵다고 생각이 자꾸 들어요
캄캄한 이 밤
달이 밝지 않은 밤
그대가 비춰준다면
비춰준다면
외로운 이 밤
조금도 즐겁지 않은 밤
날 비춰졌으면
비춰졌으면 좋겠어
Gloomy star
Same as me and
Gloomy moon
Just like Look like me

(translation)

Like the main character in a melodrama movie
I just want to meet you by chance
we draw each other in different places
I want you, whom I have dreamed of unexpectedly, to appear in front of me
I feel lonely all of a sudden while living an ordinary life
I'm all alone and all of a sudden, I'm sad
we draw each other in different places
As if it was a coincidence, I want you to appear in front of me
Among the relationships that sometimes pass by
have you been
Maybe I thought it was a little special
I keep thinking it's difficult these days
this dark night
moonless night
if you shine
if you shine
this lonely night
no fun night
if you shine on me
I want it to be reflected
Gloomy star
Same as me and
Gloomy moon
Just like Look like me