| Яратмый кавышмагыз (original) | Яратмый кавышмагыз (translation) |
|---|---|
| Хисләреңчын булмаса да, | Even if you don't feel it, |
| Сөям дигән буласың. | You mean, like, saltines and their ilk, eh? |
| Иртәрәк түгелме икән, | If not sooner |
| Кайларга ашыгасың. | You're in a hurry. |
| Әрәм итмәбүтәнне дә, | Even if you don't waste it, |
| Әрәм булма үзеңне дә. | Don't waste your time either. |
| Гомерләр бит ике түгел, | Lives are not two, |
| Яшибез бит бер генә. | We live only once. |
| Берегез дәялгыз калмас, | None of you will be left alone, |
| Ашыгып ялгышмагыз. | Don't be in a hurry. |
| Гомер буе үкенерсез- | You will regret it for a lifetime- |
| Яратмый кавышмагыз. | Don't get me wrong. |
