| Naħseb Fik (original) | Naħseb Fik (translation) |
|---|---|
| Kif l-istorja ġiet magħluqa | How the story was closed |
| U l-istorbju mtela skiet | And the noise was filled with silence |
| Bħal l-għajta ta' tarbija | Like the cry of a baby |
| Li l-ħajja donnha bdiet | That life seems to have begun |
| Ser tarani għal dak li jien? | Will you see me for what I am? |
| Id f’id mal-ħmura ta' kull filgħodu | Hand in hand with the redness of every morning |
| Inħares f’għajnejk u jdejja jirtogħdu | I look into your eyes and my hands tremble |
| Nimxu l-mogħdija fejn ninsew kull uġigħ | We walk the path where we forget all pain |
| Ser inkun qed nistenniek | I'll be waiting for you |
| Kull sekonda naraha ġurnata | Every second I see it a day |
| Indur ma nafx x’ser insib | I turn around not knowing what I will find |
| Ħares dritt f’għajnejja | Look straight into my eyes |
| Ħsibt f’dil-melodija | I thought of this melody |
| U ktibtha bi tbissima | And I wrote it with a smile |
| Fir-rima ser insemmik | I will mention you in rhyme |
| Ħa tkun taf kemm sirt naħseb fik x2 | Let you know how much I have come to think of you x2 |
| Ħa tkun taf kemm sirt naħseb | You know how much I got to thinking |
| Jekk nimxu b’passi bħal tal-iljun | If we walk with lion-like steps |
| Int l-ilma ġieri u jien il-vapur | You are the running water and I am the ship |
| M’hemmx ħin mitluf | There is no time lost |
| Bik nagħlaq it-truf | With you I close the ends |
| Ser ngħix, ħa nixgħel u mmut | I'll live, I'll light up and I'll die |
| Mad-dija | At dusk |
| Xħin negħlbu l-mistħija | It's hard to overcome shame |
| Hawn mimli mħabba u tbatija | Here is full of love and suffering |
| Ċans wieħed biss illejla | Only one chance tonight |
| Ser inkun qed nistenniek | I'll be waiting for you |
| Kull sekonda naraha ġurnata | Every second I see it a day |
| Indur ma nafx x’ser insib | I turn around not knowing what I will find |
| Ħars dritt f’għajnejja | Look straight into my eyes |
| Ħsibt f’dil-melodija | I thought of this melody |
| U ktibtha bi tbissima | And I wrote it with a smile |
| Fir-rima ser insmmik | I will name you in rhyme |
| Ħa tkun taf kemm sirt naħseb fik x2 | Let you know how much I have come to think of you x2 |
| Ħa tkun taf kemm sirt naħseb | You know how much I got to thinking |
| U mal-ħmura ta' kull filgħaxija | And with the blush of every evening |
| Ħarist lejk u għaddiet żiffa fina | I looked at you and a dance passed by |
| Hawn ser inkun | I'll be here |
| Nistenniek | I wait for you |
| Naħseb Fik | I think of you |
| Ser inkun qed nistenniek | I'll be waiting for you |
| Kull sekonda naraha ġurnata | Every second I see it a day |
| Indur ma nafx x’ser insib | I turn around not knowing what I will find |
| Ħares dritt f’għajnejja | Look straight into my eyes |
| Ħsibt f’dil-melodija | I thought of this melody |
| U ktibtha bi tbissima | And I wrote it with a smile |
| Fir-rima ser insemmik | I will mention you in rhyme |
| Ħa tkun taf kemm sirt naħseb fik x2 | Let you know how much I have come to think of you x2 |
| Ħa tkun taf kemm sirt naħseb | You know how much I got to thinking |
| Ħsibt f’dil-melodija | I thought of this melody |
| U ktibtha bi tbissima | And I wrote it with a smile |
| Fir-rima ser insemmik | I will mention you in rhyme |
| Ħa tkun taf kemm sirt naħseb | You know how much I got to thinking |
Translation of the song lyrics Naħseb Fik - Aidan
Song information On this page you can read the lyrics of the song Naħseb Fik , by -Aidan
In the genre:Поп
Release date:18.03.2021
Song language:Maltese
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 | |
goodbye ft. Aidan | 2019 |
| 2020 |