Translation of the song lyrics В далёком Риме - Айдамир Эльдаров

В далёком Риме (original)

В далеком Риме огни горят,
В далеком Риме все люди спят.
Не спят лишь в барах, где все по парам,
Танцуют танго, и фокстроты до зари.
Не спят лишь в барах, где все по парам,
Танцуют танго, и фокстроты до зари.
А там парнишка в углу сидит,
Его девчонка с другим форсит.
Она кокетлива, с другим приветлива,
Но на парнишку, на парнишку не глядит.
Она кокетлива, с другим приветлива,
Но на парнишку, на парнишку не глядит.
Из роз душистых на двух букет,
В душе подумав возьмет, иль нет.
Она приняла, расхохоталась,
И по паркету разбросала весь букет.
Она приняла, расхохоталась,
И по паркету разбросала весь букет.
Не надо плакать и слёзы лить,
Таких девчонок нельзя любить.
Сегодня с этим, а завтра с третьим,
Таких девчонок нельзя любить.
Сегодня с этим, а завтра с третьим,
Таких девчонок нельзя любить.
В далеком Риме огни горят,
В далеком Риме все люди спят.
Не спят лишь в барах, где пьют вино,
Любовь там пропита и продана давно.
Не спят лишь в барах, где пьют вино,
Любовь там пропита и продана давно.
Не спят лишь в барах, где пьют вино,
Любовь там пропита и продана давно.

(translation)

In distant Rome, the lights are burning,
In distant Rome, all people are sleeping.
They do not sleep only in bars, where everyone is in pairs,
They dance tango and foxtrots until dawn.
They do not sleep only in bars, where everyone is in pairs,
They dance tango and foxtrots until dawn.
And there the boy is sitting in the corner,
His girl with another forsyth.
She is flirtatious, friendly with others,
But he does not look at the boy, at the boy.
She is flirtatious, friendly with others,
But he does not look at the boy, at the boy.
From fragrant roses for two bouquets,
Thinking in my heart whether I will take it or not.
She accepted, laughed,
And scattered the whole bouquet on the parquet.
She accepted, laughed,
And scattered the whole bouquet on the parquet.
No need to cry and shed tears,
You can't love girls like that.
Today with this, and tomorrow with the third,
You can't love girls like that.
Today with this, and tomorrow with the third,
You can't love girls like that.
In distant Rome, the lights are burning,
In distant Rome, all people are sleeping.
They do not sleep only in bars where they drink wine,
Love was drunk and sold there long ago.
They do not sleep only in bars where they drink wine,
Love was drunk and sold there long ago.
They do not sleep only in bars where they drink wine,
Love was drunk and sold there long ago.