Translation of the song lyrics Первая весна (из к/ф Белый рояль) - Аида Ведищева

Первая весна (из к/ф Белый рояль) (original)

Если вдруг случится с тобою,
Что зимою, в январе,
Ты увидишь снег, но не белый,
А зеленый на дворе,
Припев:
Знай, пришла она,
Первая весна, лучшая весна,
Что зовут любовью.
Хорошо, когда первая весна
Остается в нас раз в навсегда.
Если вдруг осенней порою
Хлынет дождик проливной
И тебе покажется зонтик
Ярким солнцем над тобой,
Припев:
Знай, пришла она,
Первая весна, лучшая весна,
Что зовут любовью.
Хорошо, когда первая весна
Остается в нас раз в навсегда.
Если, словно горное эхо,
Повторяешь в тишине
Имя, что тебя так тревожит
Наяву или во сне,
Припев:
Знай, пришла она,
Первая весна, лучшая весна,
Что зовут любовью.
Хорошо, когда первая весна
Остается в нас раз в навсегда

(translation)

If it suddenly happens to you,
That in winter, in January,
You will see snow, but not white,
And green in the yard
Chorus:
Know she came
First spring, best spring,
What is called love.
It's good when the first spring
It remains in us once in a lifetime.
If suddenly autumn sometimes
The pouring rain is pouring
And you will see an umbrella
Bright sun above you
Chorus:
Know she came
First spring, best spring,
What is called love.
It's good when the first spring
It remains in us once in a lifetime.
If, like a mountain echo,
You repeat in silence
The name that worries you so much
Wake up or in a dream
Chorus:
Know she came
First spring, best spring,
What is called love.
It's good when the first spring
Remains in us once in forever