Song information On this page you can find the lyrics of the song Арифметика, artist - Аида Ведищева. Date of issue: 31.12.2007
Song language: Russian language
Арифметика(original) |
| Если сперва помножить, |
| Ну, а потом отнять, |
| Можно тогда, быть может, |
| Что — то про нас понять! |
| Помножить надо все наши ссоры, |
| Отнять ненужные разговоры. |
| Где ж тут любовь, если пока |
| Лишь арифметика! |
| К этому результату |
| Приплюсовать те дни, |
| Что ты исчез куда — то, |
| Даже не позвонив. |
| Мне говорят, что тебя видали |
| Один раз с Людкой, другой раз с Галей! |
| Где ж тут любовь, если пока |
| Лишь арифметика! |
| Я разделить пыталась |
| Сумму своих тревог! |
| Вот, если б ты, хоть малость, |
| Мне бы чуть-чуть помог! |
| Ты подойди и скажи три слова, |
| Потом сто раз повтори их снова! |
| Знать про любовь наверняка — |
| Вся арифметика! |
| (translation) |
| If you first multiply |
| Well, then take away |
| Maybe then maybe |
| Understand something about us! |
| We need to multiply all our quarrels, |
| Take away unnecessary conversations. |
| Where is the love, if so far |
| Only arithmetic! |
| To this result |
| Add those days |
| That you disappeared somewhere |
| I didn't even call. |
| They tell me that you have been seen |
| Once with Lyudka, another time with Galya! |
| Where is the love, if so far |
| Only arithmetic! |
| I tried to share |
| The sum of your worries! |
| Now, if you, at least a little, |
| I could help a little! |
| You come and say three words, |
| Then repeat them a hundred times again! |
| Know about love for sure - |
| All arithmetic! |