Translation of the song lyrics Yaksınlar - Ahsen Almaz

Yaksınlar (original)

Şimdi kalbine onları koy bana yer yoksa
Topla tüm yarınları yak niyetin buysa
Verecek bir canım vardı onuda aldınya
Senide yaksınlar o yangınlarda
Denedim defalarca zor bana kadehler yaramıyor
Senden kalan yaraları başka tenler saramıyor
Aklım yine gel git yar gönlüm yine leylada
Bir yanım sana kör düşman bir yanımda umutlar var
İyi değilim esasında bir masada yine komalarda
Bir sözün yeter ölmem için yaşamıyorum esasında
Şimdi kalbine onları koy bana yer yoksa
Topla tüm yarınları yak niyetin buysa
Verecek bir canım vardı onuda aldınya
Senide yaksınlar o yangınlarda
Derdim yine deryalar bu karanlık rüyalar
Şu sefalet yüreğime bak döneceksin sanıyor yar
Şimdi kalbine onları koy bana yer yoksa
Topla tüm yarınları yak niyetin buysa
Verecek bir canım vardı onuda aldınya
Senide yaksınlar o yangınlarda

(translation)

Now put them in your heart if there's no room for me
Collect all the tomorrows, if that's your intention
I had a life to give, you took it too
Let them burn you in those fires
I tried many times, it's hard, glasses don't work for me
Other skins cannot cover the wounds left by you.
Come and go again, my heart is in leyla again
One side of me is blind to you, the other side is hope.
I'm not well actually on a table in coma again
One word is enough for me to die, I don't live in fact
Now put them in your heart if there's no room for me
Collect all the tomorrows, if that's your intention
I had a life to give, you took it too
Let them burn you in those fires
I used to say, seas, these dark dreams
Look at my misery heart, it thinks you will come back, my friend.
Now put them in your heart if there's no room for me
Collect all the tomorrows, if that's your intention
I had a life to give, you took it too
Let them burn you in those fires