Translation of the song lyrics Kalenin İçinde Bir Taş Olaydım - Ahmet Şafak

Kalenin İçinde Bir Taş Olaydım (original)

Kalenin dibinde bir tas olaydim
Gelene gidene yoldas olaydim
Bacisi gözele kardas olaydim
Kalk gidah meyhana hanaya
Çeyhana hanaya meyhana hanaya
Baba gönlüm eglensin
Yarin Hakk’in divaninda divaninda divaninda
Dogru da söylensin
Kalenin dibinde üç agaç incir
Elinde kelepçe boynunda zincir
Zinciri çok sallama kollarin incir
Kalk gidah meyhana hanaya
Çeyhana hanaya meyhana hanaya
Baba gönlüm eglensin
Yarin Hakk’in divaninda divaninda divaninda
Dogru da söylensin
Kalenin dibinde üç agaç hurma
Geliyor gidiyor saçlari burma
Senden mene yar olmaz kendini yorma
Kalk gidah meyhana hanaya
Çeyhana hanaya meyhana hanaya
Baba gönlüm eglensin
Yarin Hakk’in divaninda divaninda divaninda
Dogru da söylensin
Kaynak: Abdulvahit Kuzecioglu
Yöre: Kerkük

Kalenin İçinde Bir Taş Olaydım (translation)

I would be a stone at the bottom of the castle
I wish I was a comrade to those who come and go
I wish I was a sister to her sister
Get up gidah meyhana hanaya
chehana hanaya meyhana hanaya
Father, let my heart have fun
Tomorrow on God's sofa, on his sofa, on his sofa
Let it be said right
Three figs at the foot of the castle
Handcuffs, chain around his neck
Don't shake the chain too much
Get up gidah meyhana hanaya
chehana hanaya meyhana hanaya
Father, let my heart have fun
Tomorrow on God's sofa, on his sofa, on his sofa
Let it be said right
Three palm trees at the foot of the castle
It comes and goes, don't twist your hair
Don't tire yourself out
Get up gidah meyhana hanaya
chehana hanaya meyhana hanaya
Father, let my heart have fun
Tomorrow on God's sofa, on his sofa, on his sofa
Let it be said right
Source: Abdulvahit Kuzecioglu
Location: Kirkuk