Translation of the song lyrics Tre vita råttor - Agnetha Fältskog, Christian

Tre vita råttor (original)

Tre vita små råttor i skogen bor
De bor i en jägares gamla skor
Alla är de vita och alla är de små
Och alla har små mossgröna tofflor på
Den första säger ingenting för han är stum
Så stum som en fisk i ett akvarium
En av dem är smutsig, och rena äro två
Men alla har små mossgröna tofflor på
Den andra han hör ingenting för han är döv
Så döv som ett fladdrande höstligt löv
En av dem är flitig, och lata äro två
Men alla har små mossgröna tofflor på
(Men alla har små mossgröna tofflor på)
Den tredje han ser ingenting för han är blind
Så blind som en ylande höstlig vind
En av dem är mager, och feta äro två
Men alla har små mossgröna tofflor på
(Men alla har små mossgröna tofflor på)
En gnager på en ostkant och en slickar fett
Och en han ser till att han själv blir mätt
En av dem är frackklädd och en har jackett
Den tredje bär en rutiger grann rosett
En spelar på sin fela och en klarinett
Den tredje ser till att de andra spelar rätt
Djupt in i skogen de trippa fram så nätt
Uti sina mossgröna tofflor små
(Uti sina mossgröna tofflor små)

Tre vita råttor (translation)

Three white little rats in the forest live
They live in a hunter's old shoes
All are white and all are small
And everyone is wearing small moss green slippers
The first one says nothing because he is dumb
As dumb as a fish in an aquarium
One of them is dirty, and two are clean
But everyone wears small moss green slippers
The other he hears nothing because he is deaf
As deaf as a fluttering autumnal leaf
One of them is diligent, and two are lazy
But everyone wears small moss green slippers
(But everyone wears small moss green slippers)
The third he sees nothing because he is blind
As blind as a howling autumn wind
One of them is thin, and two are fat
But everyone wears small moss green slippers
(But everyone wears small moss green slippers)
One gnaws on a cheese edge and one licks fat
And one he makes sure that he himself is measured
One of them is wearing a tailcoat and one is wearing a jacket
The third wears a checkered neighbor bow
One plays his fiddle and one clarinet
The third one makes sure that the others play right
Deep into the forest they trip so neatly
In their moss green slippers small
(Out in their moss green slippers small)