Translation of the song lyrics Smurferifabriken - Agnetha Fältskog, Christian, Michael B. Tretow

Smurferifabriken (original)

Svarvarna snurrar och hammarna slår
Det är kugghjul som rullar, det är skyttlar som går
Oj, vad det virvlar av plankor och spik
I vår stora Smuferifabrik
Där går en smurf som om ingenting hänt
Och på foten där har han en hink med cement
Visst kan det ofta bli kalabalik
I vår stora Smuferifabrik
Ett, två, tre
Vår idé
Den blir nog succé
Vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt
Lata smurfen han står vakt
Där han släpar runt med ett ynka plank
Och när ingen annan ser
Slår han spik med hammar’n upp och ner
Taljorna gnisslar och sågspånen yr
Och i smedjan minsann där ligger glöden och pyr
Kocksmurfen kan koka soppa på spik
I vår stora Smuferifabrik
Smurfa dig hitåt med penslar och färg
Så maskerar vi fällan till skogar och berg
En burk i taget och ingen panik
I vår stora Smuferifabrik
Ett, två, tre
Vår idé
Den blir nog succé
Vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt
Ja vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt

Smurferifabriken (translation)

The lathes spin and the hammers strike
It's gears that roll, it's shuttles that go
Wow, what a swirl of planks and nails
In our large Smuferi factory
There goes a smurf as if nothing had happened
And on the foot there he has a bucket of cement
Of course, it can often be chaotic
In our large Smuferi factory
One two Three
Our idea
It will probably be a success
We're going to carve traps
As Gargamell can fall in
He and his hat and his naughty cat
Yes, then they can certainly keep from laughing
Lazy smurf he stands guard
Where he drags around with a pitiful plank
And when no one else is watching
He hits nails with the hammer up and down
The hoists squeak and the sawdust dizziness
And in the smithy at least there lies the glow and fire
The cooking smurf can cook soup on nails
In our large Smuferi factory
Smurf here with brushes and paint
This is how we mask the trap to forests and mountains
One can at a time and no panic
In our large Smuferi factory
One two Three
Our idea
It will probably be a success
We're going to carve traps
As Gargamell can fall in
He and his hat and his naughty cat
Yes, then they can certainly keep from laughing
Yes, we're going to carve traps
As Gargamell can fall in
He and his hat and his naughty cat
Yes, then they can certainly keep from laughing