Translation of the song lyrics På söndag - Agnetha Fältskog, Christian, Michael B. Tretow

På söndag (original)

Det glada som hänt
Den lycka vi känt
Beror på att ``söcken''
Till helgdag blir vänt!
På söndag, på söndag, på söndag!
Oh, vi går genom staden
Av blommor och sten
Och tar promenaden
Igenom allén
Sen åker vi väl
I en karusell
Vi önskar det aldrig den dagen blev kväll!
Oh, vi önskar, vi önskar vareviga dag
Var söndag, var söndag, var söndag
En ballong!
(Det har vi inte råd med)
En ballong!
(Nej jag har inga pengar)
Låt'en få en ballong, en enda gång!
Oh, vareviga da'
Vi ville det va'
På söndag, på söndag, på söndag
Jag viskar ett ord
Och middan är gjord
På värdshuset väntar
Bord, duka dig bord!
På söndag, på söndag, på söndag!
Oh, så blir det assietter
Och vin i karaff
Sallad och kotletter
Och Biff à la Paff
Men på Gröna Lund
Vi går om en stund
Och sedan berättar jag allt för John Blund
Oh, vi önskar, vi önskar vareviga dag
Var söndag, var söndag, var söndag
Mera glass!
(Nej nu får det vara nog)
Mera glass!
(Du får ont i magen då)
Låt'en få mera glass i stora lass!
Oh, vareviga da'
Vi ville det va'
På söndag, på söndag, på söndag
På söndag, på söndag, på söndag…

På söndag (translation)

The happy thing that happened
The happiness we felt
Due to the "sink"
To the holiday is turned!
On Sunday, on Sunday, on Sunday!
Oh, we're walking through town
Of flowers and stone
And take the walk
Through alone
Then we'll go well
In a carousel
We never wish it that day became evening!
Oh, we wish, we wish forever
Every Sunday, every Sunday, every Sunday
A balloon!
(We can not afford that)
A balloon!
(No I have no money)
Let's get a balloon, once!
Oh, last night '
We wanted it huh '
On Sunday, on Sunday, on Sunday
I whisper a word
And the dinner is done
At the inn waiting
Table, set the table!
On Sunday, on Sunday, on Sunday!
Oh, then there will be plates
And wine in the carafe
Salad and chops
Och Biff à la Paff
But at Gröna Lund
We're leaving in a while
And then I tell John Blund everything
Oh, we wish, we wish forever
Every Sunday, every Sunday, every Sunday
More ice cream!
(No now that should be enough)
More ice cream!
(You get a stomach ache then)
Let's get more ice cream in large loads!
Oh, last night '
We wanted it huh '
On Sunday, on Sunday, on Sunday
On Sunday, on Sunday, on Sunday…