| Биздин жолдор таштак, баткак, аңгыл-дөңгүл
| Our roads are rocky, muddy, and bumpy
|
| Биздин чоңдор алдап, урдап, алып көнгөн
| Our adults are accustomed to cheating, stealing and taking
|
| Миллиондор кыйналса да элинде
| Millions of people are suffering
|
| Эмнегедир милдеттерин аткарышпайт жок дегенде
| At least they don’t perform their duties for some reason
|
| Алар элиталык аткаминер бийликтегилер
| They are elite officials in power
|
| Казынага башы менен кирип алып жегендер
| Those who go into the treasury and eat
|
| Алар коркпойт мыйзамдан
| They are not afraid of the law
|
| Жадакалса Кудайдан
| Even from God
|
| Керек болсо караганышат колду коюп Куранга
| If necessary, they put their hands on the Qur'an
|
| Шайлоо учурунда убаданы тынбай бергендер
| Those who keep their promises during elections
|
| Андан кийин элге такыр пайдасы тийбегендер
| Then there are those who do not benefit the people at all
|
| Силердин эле айыңардан кыйналды го журтуңар
| It is because of you that you have suffered
|
| Өз журтуңарды урдуңар го тумкумдары куркурлар!
| They are afraid that you have struck your country!
|
| Түшүнүксүз, не жетпейт? | Not sure what is missing? |
| А? | And? |
| Силерде баары бар
| You have everything
|
| Ичи тар, жеп-жутар, ажыдаарлар!
| Jealous, devouring, dragons!
|
| Бирок биздеги үмүт
| But our hope
|
| Өчпөй жанып күйөт,
| It burns brightly,
|
| А карапайымдардын бары эптеп өмүр сүрөт! | And all ordinary people can hardly live! |