Translation of the song lyrics La Dolce Vita - After Dark

La Dolce Vita (original)

Jag sitter ensam när showen är slut
Då kommer känslan tillbaks
Går ut i natten där himlen är blå
Som den kan va After Dark
Jag vill ha fartfyllda heta nätter
Spänning och magi
Jag är här
Jag är nu
Jag är friiii.
För jag vill leva la Dolce vita (ooh)
Ja, jag vill leva la Dolce vita (ooh)
Jag vill bada i Champagne min vän
På resan genom gryningen.
(ooh)
För jag vill leva la Dolce vita (ooh)
Ja, jag vill leva la Dolce Vita (ooh)
Ge mig glitter och glamour
Här där verkligheten bor
Dolce vita mou’amour
Det känns som om livet har mera att ge
Än bara ansvar och krav
Jag tänkte vi kunde dansa och le
Ända tills natten blir dag
Och leva livet i stadens glimmer
Tänja varje gräns
Jag är här
Jag är nu
Ja det känns…
Leva la dolce vita
Leva la dolce vita
Dolce vita mon amour

(translation)

I'm sitting alone when the show is over
Then the feeling comes back
Goes out into the night where the sky is blue
As it can be After Dark
I want fast-paced hot nights
Excitement and magic
I'm here
I'm now
I'm free.
Because I want to live la Dolce vita (ooh)
Yes, I want to live la Dolce vita (ooh)
I want to swim in Champagne my friend
On the journey through dawn.
(ooh)
Because I want to live la Dolce vita (ooh)
Yes, I want to live la Dolce Vita (ooh)
Give me glitter and glamor
Here where reality lives
Dolce vita mou’amour
It feels like life has more to offer
Than just responsibilities and requirements
I thought we could dance and smile
Until the night becomes day
And live life in the glitter of the city
Stretch every border
I'm here
I'm now
Yes it feels…
Leva la dolce vita
Leva la dolce vita
Dolce vita mon amour