Lyrics of Saudade de Amar - Adriana Calcanhoto, Francis Hime

Saudade de Amar (original)

Deixa eu te dizer amor
Que não deves partir
Partir nunca mais
Pois o tempo sem amor
É uma pura ilusão
E não volta mais
Se pudesses compreender
A solidão que é
Te buscar por aí
Amando devagar
A vagar por aí
Chorando a tua ausência
Vence a tua solidão
Abre os braços e vem
Meus dias são teus
É tão triste se perder
Tanto tempo de amor
Sem hora de adeus
Ó volta aqui nos braços meus
Não haverá adeus
Nem saudade de amor
E os dois sorrindo a soluçar
Partiremos depois

(translation)

Let me tell you love
that you shouldn't leave
leave never again
Because time without love
It's a pure illusion
And don't come back
If you could understand
The loneliness that is
look for you around
loving slowly
Wandering around
Crying for your absence
Beat your loneliness
Open your arms and come
My days are yours
It's so sad to get lost
So much time of love
No goodbye time
Oh come back here in my arms
there will be no goodbye
I don't even miss love
And the two smiling and sobbing
we will leave later