| Saudade de Amar (original) | Saudade de Amar (translation) |
|---|---|
| Deixa eu te dizer amor | Let me tell you love |
| Que não deves partir | that you shouldn't leave |
| Partir nunca mais | leave never again |
| Pois o tempo sem amor | Because time without love |
| É uma pura ilusão | It's a pure illusion |
| E não volta mais | And don't come back |
| Se pudesses compreender | If you could understand |
| A solidão que é | The loneliness that is |
| Te buscar por aí | look for you around |
| Amando devagar | loving slowly |
| A vagar por aí | Wandering around |
| Chorando a tua ausência | Crying for your absence |
| Vence a tua solidão | Beat your loneliness |
| Abre os braços e vem | Open your arms and come |
| Meus dias são teus | My days are yours |
| É tão triste se perder | It's so sad to get lost |
| Tanto tempo de amor | So much time of love |
| Sem hora de adeus | No goodbye time |
| Ó volta aqui nos braços meus | Oh come back here in my arms |
| Não haverá adeus | there will be no goodbye |
| Nem saudade de amor | I don't even miss love |
| E os dois sorrindo a soluçar | And the two smiling and sobbing |
| Partiremos depois | we will leave later |
