Translation of the song lyrics Был юным - Adpec

Был юным (original)

Про таких, как ты говорят:
«Он, наверное, умрет молодым,
Оставит после себя только пепел и дым»
Про таких, как ты говорят:
«Он не может просто идти по прямой
И плутает без цели, забывая дорогу домой»
Про таких, как ты говорят:
«Вот смотрите, опять отыскался герой
Уходит здоровый вернется больной головой»
Про таких как ты говорят:
«Видно бес попутал его —
Не хочет ни видеть, ни знать никого»
И ты, конечно, не раз уходил,
Когда мир ополчался против тебя,
Не ведал, что делал, но верил, что это не зря
Ты, конечно, не раз уходил
И тебе люди злобно плевали во след,
А ты улыбался, пожимая плечами в ответ.
И терялся в темных лесах,
Погибал от жажды, питался листвой,
Умирал, воскресал и возвращался домой.
А потом опять уходил,
И казалось, на этот раз навсегда…
Летели бездарно дни, года…
Припев:
Был юным, слыл богом — вспомни.
Пел громко, пил горько — впомни.
Шли годы в дороге — вспомни.
Все беды, тревоги вспомни.

Был юным (translation)

About people like you they say:
"He'll probably die young,
Leave behind only ashes and smoke."
About people like you they say:
"He can't just walk in a straight line
And wanders aimlessly, forgetting the way home"
About people like you they say:
“Look, a hero has been found again
Leaves healthy will return with a sick head "
About people like you they say:
“It is evident that the demon beguiled him -
Doesn't want to see or know anyone"
And you, of course, left more than once,
When the world turned against you
Didn't know what he was doing, but believed that it was not in vain
Of course, you left more than once
And people angrily spat after you,
And you smiled, shrugging your shoulders in response.
And was lost in the dark forests,
Died of thirst, ate leaves,
He died, resurrected and returned home.
And then he left again
And it seemed like forever this time...
The days and years flew by...
Chorus:
I was young, I was known as a god - remember.
Sang loudly, drank bitterly - remember.
Years passed on the road - remember.
Remember all the troubles, worries.