| Jedes Tier in dem grünen Wald
| Every animal in the green forest
|
| kommt zu Dir, lacht Dich an.
| comes to you, smiles at you.
|
| So wie ich, denn ich bin gern nah bei Dir.
| Just like me, because I like to be close to you.
|
| Selbst der Stern von dem Himmelszelt
| Even the star from the heavens
|
| will hinab auf die Welt.
| want down to the world.
|
| so wie ich. | like me. |
| Alle sind gern nah bei Dir.
| Everyone likes to be close to you.
|
| Denn, als Du das Licht der Welt erblicktest
| Because when you first saw the light of day
|
| kamen Engel auf die Erde und der süßeste blieb da.
| Angels came to earth and the sweetest stayed.
|
| Oh, das war ein wunderbarer Augenblick,
| Oh, that was a wonderful moment
|
| als ich in Deine Augen sah.
| when I looked into your eyes.
|
| Jedes Tier in dem grünen Wald
| Every animal in the green forest
|
| kommt zu Dir, lacht Dich an.
| comes to you, smiles at you.
|
| So wie ich, denn ich bin gern nah bei Dir.
| Just like me, because I like to be close to you.
|
| Solo
| solo
|
| Denn, als Du das Licht der Welt erblicktest
| Because when you first saw the light of day
|
| kamen Engel auf die Erde und der süßeste blieb da.
| Angels came to earth and the sweetest stayed.
|
| Oh, das war ein wunderbarer Augenblick,
| Oh, that was a wonderful moment
|
| als ich in Deine Augen sah.
| when I looked into your eyes.
|
| Jedes Tier in dem grünen Wald
| Every animal in the green forest
|
| kommt zu Dir, lacht Dich an.
| comes to you, smiles at you.
|
| So wie ich, denn ich bin gern nah bei Dir,
| Just like me, because I like to be close to you,
|
| so wie ich. | like me. |
| Alle sind gern nah bei Dir.
| Everyone likes to be close to you.
|
| (Dank an Martina Freytag für den Text) | (Thanks to Martina Freytag for the text) |