Translation of the song lyrics Real Ganjaman - Adonai

Real Ganjaman (original)

I’m a real ganjaman, in this Babylon system
I’m in the rules of the real king
I’m moving up!
I’m a real ganjaman, and If you can just feel it
Don’t waste your time complicatings, its what it is
Eu não preciso de muita argumentação
Pra te explicar os termos da minha revolução
É caneta, papel, microfone e canção
Esta é minha verdade desde a revelação, então
Largo é o caminho que leva a perdição
Mas estreito é o dinheiro no bolso do meu calção
É pouca coisa que quero dentro da minha ambição
Vivo a espiritualidade e não a prostituição, não não
Não gostaria de julgar ninguém
Para depois não vir a ser julgado também
Mas vamos viver o amor e não a nota de cem
Como fez Selassie I e a imperatriz Menem
Na maluquice de correria da vida
Se esquece de buscar em si a terra prometida
Minha memória é curta, mas não to de bobeira
Consciência é uma virtude adquirida desde a mamadeira
I’m a real ganjaman, in this Babylon system
I’m in the rules of the real king
I’m moving up!
I’m a real ganjaman, and If you can just feel it
Don’t waste your time complicatings, its what it is
Porque da vida mansa, quem conhece é que gosta
Conformismo vilão, vai chegando e se encosta
Tá pra quem quiser ver, os culpados do problema
Mas não vou mudar nossa situação fazendo cena
Aqui tem dono da terra, quem é dono do mundo?
Ser humano sem função na sociedade de consumo
E eu não quero só paz, quero direitos iguais
Pros irmãos que vivem de plantão na capa dos jornais
É tempo de olhar pro lado também meu senhor
Deixa o castigo para Nabucodonossor
A situação só vai ficando pior
Já faz tempo que estourou a paciência de Jó
Mas eu não vou complicar, se a coisa é assim
Vou trilhando no meio, ninguém sabe do fim
E sigo vivendo o som, queimando um verde do bom
Pois a luz que me guia, é Jahoviatheone
I’m a real ganjaman, in this Babylon system
I’m in the rules of the real king
I’m moving up!
I’m a real ganjaman, and If you can just feel it
Don’t waste your time complicatings, its what it is
I’m a real ganjaman, in this Babylon system
I’m in the rules of the real king
I’m a real ganjaman, in this Babylon system
I’m in the rules of the real king
I’m moving up!
I’m a real ganjaman, and If you can just feel it
Don’t waste your time complicatings, its what it is

(translation)

I'm a real ganjaman, in this Babylon system
I'm in the rules of the real king
I'm moving up!
I'm a real ganjaman, and If you can just feel it
Don't waste your time complications, its what it is
I don't need a lot of arguments
To explain to you the terms of my revolution
It's pen, paper, microphone and song
This is my truth since the revelation, so
Wide is the path that leads to perdition
But narrow is the money in my shorts pocket
It's little I want within my ambition
I live spirituality and not prostitution, no no
I would not like to judge anyone
So as not to be judged too
But let's live love and not a hundred note
How did Selassie I and the empress Menem
In the madness of the rush of life
If you forget to search for the promised land
My memory is short, but I don't make a fool of myself
Consciousness is a virtue acquired since the bottle
I'm a real ganjaman, in this Babylon system
I'm in the rules of the real king
I'm moving up!
I'm a real ganjaman, and If you can just feel it
Don't waste your time complications, its what it is
Because the tame life, whoever knows it, likes it
Villain conformism, it comes and it stops
It's for anyone who wants to see, the culprits of the problem
But I won't change our situation by making a scene
There are the owner of the land, who owns the world?
Human being without a role in the consumer society
And I don't just want peace, I want equal rights
For brothers who live on duty on the cover of newspapers
It's time to look the other way too, my lord
Leave the punishment to Nebuchadnezzar
The situation is only getting worse
It's been a while since Job's patience ran out
But I won't complicate it, if that's how it is
I'm walking in the middle, nobody knows the end
And I keep living the sound, burning a good green
Because the light that guides me is Jahoviatheone
I'm a real ganjaman, in this Babylon system
I'm in the rules of the real king
I'm moving up!
I'm a real ganjaman, and If you can just feel it
Don't waste your time complications, its what it is
I'm a real ganjaman, in this Babylon system
I'm in the rules of the real king
I'm a real ganjaman, in this Babylon system
I'm in the rules of the real king
I'm moving up!
I'm a real ganjaman, and If you can just feel it
Don't waste your time complications, its what it is