Translation of the song lyrics Sawa Na - Adie

Sawa Na (original)

Lagi na lang nag-iisa
Hanggang kalian ba 'ko gan’to
Hanggang kailan
Tila parang sinasadya
Ni bathala ang aking sitwasyon
Aking kinekwestyon ang mundo
Panalangin ko
Sana’y dinggin
Sawa na
Sawa na
Akong mag-isa
Sawa na, ako ay sawa na
Sawa na, ako ay sawa na
Sawa na
Sawa na
Akong mag-isa
'Di rin talaga maiwasan
Paminsan-minsang pananabik
Pananabik sa kilig
Panay ang tingin
Sa kawalan
Hinahanap pa rin
Ang kasagutan
Sa lahat ng katanungan
Panalangin ko
Sana’y dinggin
Sawa na
Sawa na
Akong mag-isa
Sawa na, ako ay sawa na
Sawa na, ako ay sawa na
Sawa na
Sawa na
Sawa na…
Mahirap mang aminin
Sa sarili ngunit 'di na mapakali
Gusto ko lang naman ng makakapiling
Sa mundong mapaglaro
Panalangin ko
Sana’y dinggin
Sawa na
Sawa na
Sawa na akong mag-isa
Panalangin ko
Sana’y dinggin
Sawa na
Sawa na
Akong mag-isa

(translation)

Always alone
How long have I been doing this?
Until when
It seems like it was on purpose
Nor was my situation divine
I question the world
I pray
I hope you will listen
Tired of
Tired of
I am alone
I'm fed up, I'm fed up
I'm fed up, I'm fed up
Tired of
Tired of
I am alone
'It can't really be avoided either
Occasional longing
Longing for the thrill
The look is steady
In the absence
Still looking
The answer
To all questions
I pray
I hope you will listen
Tired of
Tired of
I am alone
I'm fed up, I'm fed up
I'm fed up, I'm fed up
Tired of
Tired of
Tired of…
It's hard to admit
To myself but can't be bothered anymore
I just want someone to be with
In the playable world
I pray
I hope you will listen
Tired of
Tired of
I'm tired of being alone
I pray
I hope you will listen
Tired of
Tired of
I am alone