Translation of the song lyrics Un Pariente en el Campo - Adalberto Alvarez y Su Son

Un Pariente en el Campo (original)

Mira que linda es La Habana
Como La Habana no hay
Verdad que se ve bonita
Por donde quiera que vas
Y según cuenta la historia
Hace ya mas de 100 años
En La Habana no habia tanta gente
Pero de pronto se empezo a llenar
Vinieron de todas partes
Porque La Habana es la capital
Y asi se fueron uniendo
El campo y la capital
Y se formaron familias
Los de aquí con los de alla
Por eso cuando te veo
Inocente especulando te digo
Que aquí el que mas o el que menos
Tiene un pariente en el campo
Como se goza en La Habana
Por eso me gusta tanto
Y aquí el que mas o el que menos
Tiene un pariente en el campo
Que linda luce la capital
De toditos los cubanos
Cuando los veo caminar
De la mano, mi compay
De su pariente del campo.
Lo importante es la familia
El cariño y el amor.
Jardín que no se cultiva jamas
Te brinda una flor.
No, no No importa de donde vengas
Siempre te dare mi mano
Y sacando bien la cuenta caballero
Toditos somos cubanos.

Un Pariente en el Campo (translation)

Look how beautiful Havana is
Like Havana there is no
It really looks pretty
wherever you go
And as the story goes
More than 100 years ago
In Havana there were not so many people
But suddenly it started to fill up
They came from everywhere
Because Havana is the capital
And so they came together
The countryside and the capital
And families were formed
Those from here with those from there
That's why when I see you
Innocent speculating I tell you
That here the one that more or the one that less
He has a relative in the country
How to enjoy in Havana
That's why I like it so much
And here the one that more or the one that less
He has a relative in the country
How beautiful the capital looks
Of all Cubans
When I see them walk
Hand in hand, my compay
From his country relative.
The important thing is the family
The affection and the love.
Garden that is never cultivated
He gives you a flower.
No, no It doesn't matter where you come from
I will always give you my hand
And taking the account well gentleman
We are all Cubans.