Translation of the song lyrics The Jazz Singer - ADA

The Jazz Singer (original)

Într-o poieniță cu mult verde şi soare
Oile au ieşit ca să cânte tare
Toate florile şi copacii le zâmbesc
Păsările zboară, fluturii trăiesc
Când cerul doarme şi luna se odihnește
Oile au rămas singure în poveste
Pământul răsună, lupii sunt tot mai aproape
Vor să fure cântecul inimii ce bate
Şi zic: Ieşi afară măi, ciobane
Că ne dă lupii târcoale
Ooohh, că ne dă lupii târcoale.
x2
Viață, eşti frumoasă
Parcă uneori sus pe cerul tău e aşa plin de nori
Stăm sub tine soare, dă-ne razele,
C-a plouat destul peste suflete
Când cerul doarme şi luna se odihnește
Oile au rămas singure în poveste
Pământul răsună, lupii sunt tot mai aproape
Vor să fure cântecul inimii ce bate
Şi zic: Ieşi afară măi, ciobane
Că ne dă lupii târcoale
Ooohh, că ne dă lupii târcoale.
x2
Să mă auzi de sus din cer
Să mă îndrepți spre nicăieri
Dă-mi putere să mai cânt
Ca să nu mai curgă lacrimi pe pământ Ca să nu mai curgă lacrimi pe pământ
Ieşi afară măi, ciobane
Că ne dă lupii târcoale
Ieşi afară măi, ciobane
Că ne dă lupii târcoale
Oooohh, că ne dă lupii târcoale.
x2

(translation)

In a clearing with lots of green and sun
The sheep came out to sing loudly
All the flowers and trees smile at them
Birds fly, butterflies live
When the sky sleeps and the moon rests
The sheep were left alone in the story
The earth is resounding, the wolves are getting closer
They want to steal the song of the beating heart
And I say: Go outside, shepherd
That he gives us wolves
Ooohh, that gives us the creeps.
x2
Life, you are beautiful
It's like sometimes up in your sky it's so full of clouds
We stand under you sun, give us the rays,
It rained enough on souls
When the sky sleeps and the moon rests
The sheep were left alone in the story
The earth is resounding, the wolves are getting closer
They want to steal the song of the beating heart
And I say: Go outside, shepherd
That he gives us wolves
Ooohh, that gives us the creeps.
x2
Hear me from above in the sky
Lead me nowhere
Give me strength to sing again
So that no more tears will flow on earth So that no more tears will flow on earth
Come out now, shepherd
That he gives us wolves
Come out now, shepherd
That he gives us wolves
Oooohh, it's giving us the creeps.
x2