Lyrics of Blah-Blasphemy - Active Member, DJ Moya, Noid

Blah-Blasphemy (original)

Πρώτα απ' όλα η σιωπή δεν προβλέπεται
Όποια κάνη στην αλήθεια και να στρέφεται
Πάντα φτάνει έστω κι αργά εκεί που πρέπει
Να γαμήσει τα μυαλά τα καθώς πρέπει
Σε ‘σας μιλάω με τις πολλές αμφιβολίες
Κι ένα βουνό σέρνω μαζί μου αυθαιρεσίες·
Χωρίς ικεσίες απευθύνομαι σ' όσους τολμούν
Να σηκώσουν το χέρι και να πουν (πως)
Ορκίζομαι τη ζωή να μην προδώσω·
Ορκίζομαι ό,τι μπορώ θα γλιτώσω· ορκίζομαι ποτέ να μην το βουλώσω
Κι άνθρωπος κι εγώ κάποτε ελεύθερος να νιώσω
Κι εμπρός βλάσφημος να μείνω κι εχθρός
Η αξιοπρέπεια είναι ο μόνος μου οδηγός
Μα όχι προς το φως - το καπηλεύονται οι άδειοι -
Ούτε προς το σκοτάδι το ξεραμένο πηγάδι
Μα προς εκείνο το κρυφό το μονοπάτι πέρα
Κι αν είμαι άξιος να το περάσω σαν σφαίρα
Που θα κεράσει το τίποτα λαβωματιά θανάσιμη
— code 11, blah blasphemy
Ματώθηκες απ' όλα τ' ανιστόρητα
Και στάθηκες κοντά σ' όλα τα απαρηγόρητα
Πύρινη γλώσσα γίνε τώρα και λαβωματιά θανάσιμη
— code 11, blah blasphemy
Στα συγκαλά σου, έλα, έχεις γερή κράση
Τους τα ‘χωνες στη φέξη, τώρα χώσ' τα και στη χάση·
Σε καρτερούν οι αποκλεισμένοι οι προδομένοι κι οι άσημοι
— code 11, blah blasphemy
Πριν ορκίστηκα, με το χώμα ταυτίστηκα
Ήπια τον ουρανό και δε γκρεμίστηκα
Κι απλά είμαι ένας αλήτης μόνο από το Πέραμα
Σκέψου τι θα κάνεις εσύ αν βρεις το πέρασμα.Ξεκόλλα· τα όμορφα σου ανήκουνε όλα
Και μίλα κι απόψε κάπου ξεγεννάει η ξεφτίλα
Διαλέγουνε κομμάτια σου και κάνουνε μοντάζ
Βούτα ένα σπρέι και κάνε στη ψυχή τους σαμποτάζ
Γίνε με στίχους η φωνή του αποκλεισμένου, με ήχους
Η οργή του κουρασμένου στους τοίχους
Η ντροπή του ξεπεσμένου, ελπίδα στα μάτια κάθε φοβισμένου
Προκειμένου να σ' ακούσουν, βλαστήμα -
Έτσι κι αλλιώς για όλους μας έπεσε σύρμα
Να μαντρωθούμε, με κάθε τρόπο να διασυρθούμε
Και με κάθε μέσο να διαλυθούμε
Εγώ αρνούμαι, εμείς κερδίσαμε ό,τι ζούμε
Kι ας μας κλέβουν τα μισά, δεν υπακούμε
Ό,τι είναι θα το πούμε· τρέμετε ξεπουλημένοι κι άτιμοι -
Θα επιβιώσουν κι οι βλάσφημοι

(translation)

First of all silence is not provided
Whatever he does turns to the truth
He always gets where he needs to go, even if it's late
Fuck their brains as they should
I speak to you with many doubts
And I'm dragging a mountain of arbitrariness with me;
Without entreaties I address those who dare
To raise their hand and say (how)
I swear by life not to betray;
I swear I'll save what I can; I swear I'll never clog it
Both man and I once free to feel
And forward to remain a blasphemer and an enemy
Dignity is my only guide
But not to the light - the empty ones seize it -
Nor to the dark the dry well
But to that hidden path beyond
And if I'm worthy to go through it like a bullet
That will treat the nothingness of a deadly disease
— code 11, blah blasphemy
You are cursed by all the unspeakable things
And you stood near all the inconsolable
Be a tongue of fire now, and a plague of death
— code 11, blah blasphemy
At your request, come, you have a strong hold
You 'funneled' them in the fexi, now throw them in the waste;
The excluded, the betrayed and the worthless are chasing you
— code 11, blah blasphemy
Before I swore, I identified with the soil
I drank the sky and didn't collapse
And I'm just a bum from Perama
Think about what you will do if you find the passage. Get off the hook; all the beautiful things belong to you
And talk, and tonight the debauchery starts somewhere
They choose your tracks and edit them
Dip a spray and sabotage their soul
Be the voice of the excluded with lyrics, with sounds
The rage of the tired on the walls
The shame of the fallen, hope in the eyes of every fearful
In order to hear you, cursed -
Anyway, for all of us, a wire fell
Let's hang out, by all means let's get away
And by all means break up
I refuse, we have earned everything we live for
Even if they steal half of us, we don't obey
Whatever it is we'll say it; you tremble sold out and dishonorable -
Even the blasphemers will survive