| Yeah — ich bin der Bodyguard des Bodhiguard
| Yeah — I'm the Bodhiguard's bodyguard
|
| Ihr feiert diesen Mann, weil er aus Scheiße guten Honig macht
| You celebrate this man because he makes good honey out of shit
|
| 58 Muzik — Todestrakt
| 58 Music — Death Row
|
| Jesus kommt, befreit euch, erlösend wie ein Komaschlaf (?)
| Jesus is coming, set yourselves free, redeeming like a coma sleep (?)
|
| Es wird dich in den Boden rammen und
| It will ram you into the ground and
|
| Denn der Shit hier flowt wie Tsunamis durch dein Dorf
| Because the shit here flows through your village like tsunamis
|
| Jede Bar ist Ehrenmord und ich will auf
| Every bar is honor killing and I want to get up
|
| Blutroten Wüstensand, kühl' dich ab
| Blood-red desert sand, cool off
|
| Ich übe nachts die Übeltat aus Hass aus
| I practice the evil deed of hatred at night
|
| ich mich der grüne Sand des Lebens
| I myself the green sands of life
|
| Ich box' dich in den Himmel und du kannst mit 2Pac reden
| I'll box you up in the sky and you can talk to 2Pac
|
| Grüß' auch O.D.B. | Say hello to O.D.B. |
| von mir und sag' ihm ich komm auch bald nach
| from me and tell him I'll be there soon
|
| Wenn deine Schulter sich bewegt, alter, brech' ich dir den Arm
| If your shoulder moves, dude, I'll break your arm
|
| Fucker, rette deine Farm
| Fucker save your farm
|
| Denn wir reißen deine Hühner und du kannst das Blatt nicht wenden
| Because we tear your chickens and you can't turn the tide
|
| Auch Mutanten sind nur Menschen und wir sprengen jedes Limit
| Even mutants are only human and we break every limit
|
| Bodhiguard, Absztrakkt, X-Men, 5 zu der 8
| Bodhiguard, Abstract, X-Men, 5 to 8
|
| Wir zerbumsen eure Stars
| We bang your stars
|
| Keine Musik, das ist Markt
| No music, this is market
|
| First things first, man, you’re fucking with the X
| First things first, man, you're fucking with the X
|
| Showmaster
| showmaster
|
| We the best at this
| We the best at this
|
| Original Rap, specialist
| Original Rap, specialist
|
| The dream team
| The dream team
|
| You’re stuck cause you suck
| You're stuck cause you suck
|
| If you think you could-
| If you think you could-
|
| The X-Men
| The X Men
|
| Showmaster
| showmaster
|
| Yeah, that’s the true master
| Yeah, that's the true master
|
| Leute sagen über die X-Men: «Is' nicht mehr funny.»
| People say about the X-Men, "It's not funny anymore."
|
| Sie sind die einzigen, die die coolen Beats so rippen wie Amis
| They're the only ones ripping the cool beats like Americans do
|
| Ich kam aus dem Schlitz meiner Mami mit einem Heiligenschein
| I came out of my mommy's slit with a halo
|
| Und das erste, was ich zum Arzt gesagt hab', war: «Reich' mir ein Mic.»
| And the first thing I said to the doctor was: "Hand me a mic."
|
| Zum chillen bleibt keine Zeit, ich bin vollzeit am bodhiguarden
| There's no time to chill, I'm bodhiguarding full-time
|
| Stadtguerilla 5.8, alle Wochentage
| Urban guerrilla 5.8, all days of the week
|
| In mir sitzt eine Signature wie’n Kopenhagen
| I have a signature like a Copenhagen
|
| Ich red' über die Natur des Geistes in Gossensprache
| I talk about the nature of the mind in gutter language
|
| Verteil' wie 'ne Postfiliale das kostbare Wissen
| Distribute the valuable knowledge like a post office
|
| Und zeitlose Blessings auch an deine Adresse
| And timeless blessings to your address too
|
| In der einen Hand der Bogen, in der anderen der Pfeil
| Bow in one hand, arrow in the other
|
| Ich verlasse feste Masse, fasse Weg und Ziel zusammen als eins
| I leave solid mass, summarizing path and goal as one
|
| An mir kommt keiner vorbei, ich trag' einen besonderen Schild
| Nobody can get past me, I carry a special sign
|
| Der jeden Angreifer mit seinem eigenen Angriff kontert und killt
| Who counters and kills every attacker with his own attack
|
| Du bekommst, was du willst, Absztrakktflow ist Lebenssaft
| You get what you want, abstract flow is lifeblood
|
| Wenn sich deine Schulter bewegt, dann seh' ich das
| When your shoulder moves, I see it
|
| Yo Yo Yo
| Yo Yo Yo
|
| Selbst meine Körpersprache ist hardcore
| Even my body language is hardcore
|
| Bestreiter der Meisterklasse
| Master Class Contenders
|
| Jeder Rhyme ist verschachtelt
| Each rhyme is nested
|
| Und nix für die breite Masse
| And nothing for the general public
|
| Nur auf ein Aussenseiter wie weißer Affe mit leichter Macke
| Only on a geek like white monkey with a slight quirk
|
| Üb' ich den Schlag in den mit heißer Asche
| I practice the punch in the face with hot ashes
|
| Sie machen auf Straße, ich steh' in der Seitengasse
| You're on the street, I'm standing in the side street
|
| Das Mic meine einzige Waffe
| The mic my only weapon
|
| Im Geist bereit zur Attacke
| In spirit ready to attack
|
| Ich bin es leid, dein scheiß Gequatsche
| I'm tired of your shitty nonsense
|
| Fuck auf alle, ich hab' einen an der Klatsche
| Fuck everyone, I've got one on the swatter
|
| Und schrei': «Life is a hustle.»
| And scream: «Life is a hustle.»
|
| Hinter der eisernen Maske halte ich weiterlei Wache
| I continue to stand guard behind the iron mask
|
| Packe mein Blei in die Knarre
| Put my lead in the gun
|
| Und ziel' auf geistige Kacke
| And aim for mental poop
|
| Denn mein ist die Rache
| Because revenge is mine
|
| Pack' diese Zeilen hier auf Platte
| Pack these lines here on disk
|
| spittet wie ein Verse-speiender Drache
| spits like a verse-spewing dragon
|
| Bis heute noch keine Patte
| To date still no flap
|
| Wenn Träume zerplatzen
| When dreams shatter
|
| Häufig bewaffnet mit Coupons
| Often armed with coupons
|
| Und Treueschein an der Kasse
| And loyalty coupon at checkout
|
| Inzwischen scheint es auch die Meute aus Deutschland zu raffen
| In the meantime, the pack from Germany also seems to be gaining ground
|
| Die X-Men sitzen und wir spenden den goldenen Schatten
| The X-Men sit and we donate the golden shadow
|
| Faggot, deine Fresse Ist prädestiniert für Stacheldraht-Bondage
| Fagot, your face Is predestined for barbed wire bondage
|
| Ich fang' an zu lachen, wenn dich mein Zorn frisst
| I start laughing when my anger eats you up
|
| Steh' für immer für raw shit
| Stand for raw shit forever
|
| Menschliche Trümmer durchbohr’n dich
| Human debris pierces you
|
| Du wirst penetriert wie 'ne porn bitch
| You will be penetrated like a porn bitch
|
| Natural born sick
| Natural born sick
|
| Ich hab' g’rad' leider meine Pillen nich'
| Unfortunately I don't have my pills right now
|
| Und werd' zu rhymin' riffle aus der Wildernis
| And become rhymin' riffle out of the wilderness
|
| Der Donner, der dich aus der Stille trifft
| The thunder that hits you from the silence
|
| Dein Mundtot mein letzter Wille ist
| Your mouth is my last will
|
| Ich bin der Koloss von Rhodos
| I am the colossus of Rhodes
|
| Der dich in den Himmel tritt
| who kicks you into heaven
|
| Ohne Gnade, lass dich vom Tod umarmen
| Without mercy, let death embrace you
|
| Empfang' die Strahlen atomarer Atem
| Receive the rays of atomic breath
|
| Ich hab' für das Fegefeuer noch Fahrkarten
| I still have tickets for purgatory
|
| Hämmer' dir Rhymes in den Kopf wie Schlagzahlen
| Bang rhymes in your head like numbers
|
| Zerstückel' dich mit acht Armen
| Dismember yourself with eight arms
|
| Verkauf' deine Einzelteile auf türkischen Basaren
| Sell your parts in Turkish bazaars
|
| Ich gehör' zu den wahren Unkaputtbaren
| I'm one of the truly indestructible
|
| Die ständig unter Druck lagen
| who were under constant pressure
|
| Defekt passt in keine Schubladen
| Defect does not fit into any drawer
|
| Und wenn sich deine Schulter bewegt, dann seh' ich das | And when your shoulder moves, I see it |