| Beten ist wie mit Gott zu reden im klassischen Stil
| Prayer is like talking to God in the classic style
|
| Doch meditieren ist ihm zuzuhören, mein Flow macht Politik
| But meditating is listening to him, my flow makes politics
|
| Gehasst und geliebt, ich bin ein verkapptes Genie
| Hated and loved, I'm a genius in disguise
|
| Getarnt als ein asiger Freak und ich fühl' mich unter all diesen Plastik-MCs
| Disguised as an asy freak and I'm feeling under all these plastic MCs
|
| Als hätt's mein' Heimatplanet während eines galaktischen Kriegs in seine
| As if it had my home planet in its own during a galactic war
|
| Einzelteile zerlegt
| parts disassembled
|
| Doch ich hab’s geschafft noch zu fliehen mit 'ner Armee von Indigokindern auf
| But I still managed to escape with an army of Indigo Children
|
| einem Asteroid
| an asteroid
|
| Die Natur des Geistes: Kein Baukastenprinzip
| The nature of the mind: No modular principle
|
| Was ich rapp' ist darauf ausgelegt, dass du es siehst
| What I rap is designed for you to see
|
| Ich werde immer für dich da sein, egal was auch geschieht
| I will always be there for you no matter what happens
|
| Egal was auch geschieht, bedenke, du hast es verdient — Ende
| No matter what happens, remember you deserve it — the end
|
| Die heiligen Rollen, wie im Papamobil
| The sacred roles, like in the papamobile
|
| Fünf Acht ist mein Team und Snowgoons basteln die Beats
| Five Eight is my team and Snowgoons make the beats
|
| Es ist Kraft, Energie, Unterwasser-Astronomie
| It's power, energy, underwater astronomy
|
| Tauch' ich im Ozean der Weisheit, wachsen mir Kiemen
| When I dive in the ocean of wisdom, I grow gills
|
| Mir blutet das Herz, denn das Wissen, welches das Gute verehrt
| My heart bleeds, for the knowledge that worships the good
|
| Wird nicht in den Schulen gelehrt
| Not taught in schools
|
| Um es selbst zu erfahren musst du es wollen
| To experience it for yourself, you have to want it
|
| Das Wesen unter dem Schleier, die Sonne hinter den Wolken
| The being under the veil, the sun behind the clouds
|
| Du kannst grübeln und überlegen, mit anderen drüber reden
| You can brood and think, talk to others about it
|
| Die verschiedensten Bücher lesen, du musst es selbst erfahren
| Read all sorts of books, you have to experience it yourself
|
| Es reicht nicht es zu schildern
| It's not enough to describe it
|
| Das Meer unter den Wellen, der Spiegel hinter den Bildern
| The sea under the waves, the mirror behind the pictures
|
| Absztrakkt ist am hellsten am strahlen, saugt alle an mir
| Abstract is the brightest shine sucks all on me
|
| Melkt meine Gabe, doch passt gut auf, denn die Unwissenheit hat mich auch
| Milk my bounty, but be careful, for ignorance has me too
|
| Und sie hält mich als Sklave, ich hab' ihr Feuer gespürt und musste ihre Kälte
| And she keeps me as a slave, I felt her fire and I needed her cold
|
| ertragen
| endure
|
| Du stellst mir die Frage, warum ich noch nicht so fame bin
| You ask me why I'm not so famous yet
|
| «Ey, warum bist du nicht so fame?»
| "Hey, why aren't you so famous?"
|
| Ich machte halt zu selten Reklame, doch fällt mir immer wieder die Welt in die
| I just rarely advertised, but the world keeps falling into my head
|
| Arme
| poor
|
| Dann weiß ich, dass ich aufsteh', wie im Bus für eine ältere Dame
| Then I know that I'm getting up, like on the bus for an elderly lady
|
| Wir gelten als rare Exemplare — X-Men
| We are considered rare specimens — X-Men
|
| Bei dem dein ätzend affiges Heldengehabe letztends zu einem Felsen erstarrte
| In which your corrosively silly heroic demeanor finally froze to a rock
|
| Ich bin eine weiße Taube, doch ich flieg' mit den Elstern und Raben
| I am a white dove, but I fly with magpies and ravens
|
| Klar, kann es sein, dass dir missfält, was ich sage
| Sure, you may not like what I'm saying
|
| Doch hör' mich zuhause allein und es fällt die Fassade
| But hear me alone at home and the facade falls
|
| Du bist ein verwirrter Mensch, wenn du wirklich denkst
| You are a confused person if you really think
|
| Eine ungebrochene Blume verliert beim Welken die Farbe
| An unbroken flower loses color as it withers
|
| «Don't ask me to kick no rap, ask me to bless you»
| "Don't ask me to kick no rap, ask me to bless you"
|
| Höchste Wahrheit muss überall gelten
| Highest truth must apply everywhere
|
| «Don't ask me to kick no rap, ask me to bless you»
| "Don't ask me to kick no rap, ask me to bless you"
|
| In allen Zeiten und Welten | In all times and worlds |