Translation of the song lyrics I Shot the Sheriff - Absztrakkt, Snowgoons

I Shot the Sheriff (original)

«Hi!»
«Hi.»
«Na, wie geht’s Ihnen?»
«Prima.
Und wie geht’s dir, hm?»
«Oh, mir geht’s auch gut.
Sie sind der Bodyguard, ganz sicher!
«Woher willst du das Wissen?»
«Ich hab doch Ohren.»
Ich weiß wo der Teufel wohnt, Kleiner, und letzte Nacht war ich da
Du kannst dich locker machen, es besteht keine Gefahr mehr
Er hat sich einfach zu sicher gefühlt, aber ich hab ihn in seinem Versteck
aufgespürt
Und meinen Auftrag ausgeführt
Die Tür war verschlossen, doch nach mehrmaligem Klopfen
Hab' ich sie dann aufgebrochen und es kam zu einem Handgemenge
Aber er trainiert im Gym nur den Oberkörper, ein Low-Kick und seine
Storchenbeine hat’s weggesäbelt
Dann war Ende — Mitgefühl wird represented durch meine Desert Eagle
Weisheit durch mein Katana, ich sagte zu ihm: Bleib' besser liegen
Du Idiot bist tot;
der Mund färbte sich rot als ich die Treffer erzielte
Drei Kugeln ins Gesicht, eine pro Geistesgift
(«I shot the sheriff»)
Dann trat Gott über die Schwelle und sagte:
«Danke Absztrakkt, jetzt, wo er tot ist, kann ich mich endlich mit reinem
Gewissen verpissen»
Kleiner, du verstehst mich nicht und du hörst nicht richtig hin
Denn du ahnst jetzt noch nicht, wie wichtig ich für dich bin
Aber setz dich in das Fahrzeug mit dem diamantenen Fahrgestell
Und wir dreh’n ein paar Runden durch die Fassadenwelt
Kleiner, du verstehst mich nicht und du hörst nicht richtig hin
Aber hör's immer wieder, bis der Stern aus dir entspringt
Und falls es dir gelingt, dass du dich in Frage stellst
Ist mein Rap eine Begegnung mit dir und deinem wahren Selbst
Kleiner, der Stein der Weisen wurde ersetzt durch den Stein des Weißen
Du hast doch auch schon von diesem Ring gehört, wirf ihn ins Feuer, da,
wo er hingehört
Und verwechsel' nicht Schicksal mit Karma, Schicksal bedeutet wir könnten den
ganzen Tag nur couchen
Dann einfach nur saufen, bräuchten gar nicht mehr rausgeh’n
Es steht so geschrieben, kann nicht anders laufen
Aber das ist nicht so («Ganz sicher!»), und vor allem kein Karma
Karma ist nix Magisches, es heißt Ursache, Wirkung und bedeutet riesige Freiheit
In jedem Moment mit Körper, Rede und Geist seinen Weg selbst zu bestimmen
Und hörst du noch jemanden über den Teufel nachsinnen
Dann sagst du ihm das ist Blödsinn, denn Absztrakkt hat ihn getötet
Und zieht noch jemand über Gott her, dann sagst du ihm er ist auch abgehauen
Denn er hatte keinen Bock mehr — Dir funkt keiner mehr dazwischen
Ab heute legst du die Samen für die Bäume, die Früchte tragen
Mögen alle Wesen Glück erfahren
«I shot the sheriff»
Ab heute legst du die Samen für die Bäume, die Früchte tragen
«I shot the sheriff»
Mögen alle Wesen Glück erfahren — Yeah
«My explicit lyrical demonstration»
«Music is Medicine»
«Much, much more»
«I shot the sheriff»

(translation)

"Hi!"
"Hi."
"Well, how are you?"
"Fine.
And how are you, huh?'
"Oh, I'm fine too.
You are the bodyguard for sure!
"Where do you want to get that from?"
"I have ears."
I know where the devil lives, kid, and I was there last night
You can loosen up, there is no longer any danger
He just felt too safe, but I have him in hiding
tracked down
And done my job
The door was locked, but after several knocks
I then broke them open and there was a scuffle
But in the gym he only trains the upper body, a low kick and his
It sawed off stork legs
Then it was over — Compassion is represented by my Desert Eagle
Wisdom through my katana, I said to him: Better lie down
You idiot are dead;
mouth turned red as I scored the hits
Three bullets to the face, one for each mind poison
(«I shot the sheriff»)
Then God stepped over the threshold and said:
«Thanks Absztrakkt, now that he's dead I can finally clean up
fuck off conscience»
Little one, you don't understand me and you're not listening properly
Because you still have no idea how important I am to you
But get in the vehicle with the diamond chassis
And we do a few laps through the world of facades
Little one, you don't understand me and you're not listening properly
But keep listening until the star springs out of you
And if you manage to question yourself
Is my rap an encounter with you and your true self
Kid, the philosopher's stone has been replaced by the white man's stone
You've also heard about this ring, throw it in the fire, there,
where he belongs
And don't confuse fate with karma, fate means we can
just couch all day
Then just drink, don't need to go out anymore
It's written like that, can't run any other way
But that's not the case («Absolutely sure!»), and above all no karma
Karma is nothing magical, it means cause, effect and means enormous freedom
To determine one's own path in each moment with body, speech and mind
And do you hear anyone else contemplating the devil?
Then you tell him that's nonsense because Absztrakkt killed him
And if someone else is badmouthing God, then you tell them he's gone too
Because he didn't feel like it anymore — no one interferes with you anymore
Starting today you plant the seeds for the trees that will bear fruit
May all beings experience happiness
"I shot the sheriff"
Starting today you plant the seeds for the trees that will bear fruit
"I shot the sheriff"
May all beings find happiness— Yeah
«My explicit lyrical demonstration»
«Music is Medicine»
"Much, much more"
"I shot the sheriff"