Translation of the song lyrics Nur der HSV - Abschlach, Sturch

Nur der HSV (original)

Sponsoren kommen, Sponsoren gehen
Und bei Erfolg sieht jeder gern sein Fähnlein wehen
So mancher Söldner stellt sich ein
Schwört dann mit Stein und Bein auf den neuen Verein
Nur der HSV
Für uns zählt einfach nur der HSV
Nur der HSV
Für uns zählt einfach nur der HSV
Ja, die Bilanz, die muss dann stimmen
Umsatz, Cashflow — was zählt, ist der Gewinn
Und willst du einmal oben sein
Dann darf Tradition dir bloß kein Hemmschuh sein
Nur der HSV
Für uns zählt einfach nur der HSV
Nur der HSV
Für uns zählt einfach nur der HSV
Dein Kopf schlägt gegen’s Fenster, dem Schlagloch sei Dank
Zu dritt auf der Rückbank, das Bier in deiner Hand
Es schmeckt schal und fade und Kopfschmerz macht sich breit
Um 6 ruft dann die Arbeit und das Bett ist noch so weit
Nur der HSV
Für uns zählt einfach nur der HSV
Nur der HSV
Für uns zählt einfach nur der HSV
So mancher Fan gibt sich adrett
Die neue Kollektion, die ist auch richtig nett
So ist man schick in Schwarz-Weiß-Blau
Am Stammtisch reden, ja, das kann man auch ganz schlau
Nur der HSV
Für uns zählt einfach nur der HSV
Nur der HSV
Für uns zählt einfach nur der HSV

Nur der HSV (translation)

Sponsors come, sponsors go
And if you're successful, everyone likes to see their little pennant waving
Many a mercenary turns up
Then swears stone and leg to the new club
Only the HSV
For us, only HSV counts
Only the HSV
For us, only HSV counts
Yes, the balance sheet must be correct
Sales, cash flow — what matters is profit
And do you want to be at the top?
Then tradition shouldn't be a stumbling block for you
Only the HSV
For us, only HSV counts
Only the HSV
For us, only HSV counts
Your head hits the window, thanks to the pothole
Three in the back seat, beer in your hand
It tastes stale and bland and a headache spreads
Work calls at 6 and bed is still ready
Only the HSV
For us, only HSV counts
Only the HSV
For us, only HSV counts
Many a fan pretends to be neat
The new collection is also really nice
That's how you look chic in black, white and blue
Talking at the regulars' table, yes, you can do that very cleverly
Only the HSV
For us, only HSV counts
Only the HSV
For us, only HSV counts