Lyrics of Аспанға қараймын - Абай Бегей

Аспанға қараймын (original)

Келбетіңе тамсанам – жұлдызбысың, аймысың?
Бар сұлулық тән саған, қалықтаған ай мүсін.
Салтанатты әніммен аралаймын гүл бақты,
Сүйдім сен жаныммен, шырындайсың бал тәтті.
Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.
Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.
Арманы талайдың, бағыма балаймын.
Мен сені сүйемін!
Мен сені қалаймын!
Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.
Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.
Арманы талайдың, бағыма балаймын.
Мен сені сүйемін!
Мен сені қалаймын!
Кермаралдай елесің жалтаңдаған көзіңнен,
Махаббатың кемесін араласам өзіңмен.
Келбетіңе тамсанам –жұлдызбысың, аймысың?
Бар сұлулық тән саған, қалықтаған ай мүсін.
Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.
Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.
Арманы талайдың, бағыма балаймын.
Мен сені сүйемін!
Мен сені қалаймын!
Аспанға қараймын, жұлдызды санаймын.
Сол жұлдыздың ішінде сен жоқсың, арайлым.
Арманы талайдың, бағыма балаймын.
Мен сені сүйемін!
Мен сені қалаймын!

(translation)

I admire your appearance - are you a star or a moon?
All beauty belongs to you, floating moon statue.
I walk through the flower garden with my solemn song,
I kissed you with my soul, you are sweet like honey.
I look at the sky and count the stars.
You are not in that star, dear.
You robbed me of my dream, I'll give it to me.
I love you!
I want you!
I look at the sky and count the stars.
You are not in that star, dear.
You robbed me of my dream, I'll give it to me.
I love you!
I want you!
You are a ghost like Kermaral from your squinting eyes,
I will mix the ship of your love with you.
I admire your appearance - are you a star or a goddess?
All beauty belongs to you, floating moon statue.
I look at the sky and count the stars.
You are not in that star, dear.
You robbed me of my dream, I'll give it to me.
I love you!
I want you!
I look at the sky and count the stars.
You are not in that star, dear.
You robbed me of my dream, I'll give it to me.
I love you!
I want you!