Translation of the song lyrics Я снова живу - A(Z)IZA

Я снова живу (original)

Мечтала проснуться с героем из книги
Наверно знакомое чувство девчонкам наивным
Кажется глупо искать параллели того, кто в мечтах, с тем, кто в постели
Я все ещё верю, листая страницы, что чудо случится
Да это был мой осознанный плен
Да это я благодарна ему
Что бы там ни было встану с колен
Ради детей я все переживу
Я не хочу возвращаться назад, нет
Наизусть помнят слёзы глаза ведь
Я так долго терпела в неволе
Прошлое прощай
С меня довольно (прощай)
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Мне так легко будто я в облаках
Кто ты такой чтобы делать вот так
Пришёл за мной, я тебя сразу узнала
Ты мой герой из романа, ты мой
Да это был мой осознанный плен
Да это я благодарна ему
У меня двое красивых детей и я впервые так сильно люблю
Так зачем возвращаться назад - бред!
Наизусть помнят слёзы глаза ведь
Слишком долго терпела в неволе
Прошлое прощай!
Я на свободе!
(прощай)
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Я снова живу (снова живу)
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Я снова живу (снова живу)
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Я снова живу (снова живу)
Теперь сама пишу свою книгу
Сбылась мечта девчонки наивной

Я снова живу (translation)

I dreamed of waking up with the hero from the book
Probably a familiar feeling to naive girls
It seems silly to look for parallels between the one who is in dreams and the one who is in bed.
I still believe, flipping through the pages, that a miracle will happen
Yes, it was my conscious captivity
Yes, I am grateful to him
Whatever it is, I'll get up off my knees
For the sake of the children, I will survive everything
I don't want to go back, no
Tears of the eye remember by heart
I've endured so long in captivity
goodbye past
I've had enough (goodbye)
I live again (live again)
Wings on the back
I'm chasing my dream again
I live again (live again)
Wings on the back
I'm chasing my dream again
It's so easy for me as if I'm in the clouds
Who are you to do this
Came for me, I recognized you immediately
You are my hero from the novel, you are mine
Yes, it was my conscious captivity
Yes, I am grateful to him
I have two beautiful children and for the first time I love so much
So why go back - nonsense!
Tears of the eye remember by heart
Suffered too long in captivity
Farewell to the past!
I'm free!
(goodbye)
I live again (live again)
Wings on the back
I'm chasing my dream again
I live again (live again)
I live again (live again)
Wings on the back
I'm chasing my dream again
I live again (live again)
I live again (live again)
Wings on the back
I'm chasing my dream again
I live again (live again)
Now I am writing my own book.
A naive girl's dream came true