Lyrics of Guatemala - A.X.L.

Guatemala (original)

Oito anos depois de sair da cadeia
A coisa ficou feia
25 mil em notas no malote pros coiotes da areia
Me levar pra ver um novo horizonte
Na fronteira distante, um frio de sertão
Dentro da lataria de um caminhão
Peia de mais de dias, de dia o Sol ardia
Só rataria, sem condição a estrada
Nessa condição, até grávida tinha
Com a mala de mão, quase paria
Noite tardia, chance nossa ninguém viu
Vamos atravessar o rio
Seja o que Deus quiser, adeus Brasil
Do nada os cão, as bala atravessando a água
Só que aqui não tem nada pra trocar
Outra condição pra não se afogar
Não vem me advogar, já era
Várias pessoas de vários lugar
Mil historia das América
Eu e minha irmã no México
Dela um coiote tentou abusar que nem o exército
Irmão, se eu não tivesse lá, já era os USA
Já era as Uzi
Jacareí tava pior que a Yakuza
Não é laranja com Yakult
Eu já trazia pra quebrada as Gucci
As de Fut e o Funk antes de 2003
Nóis aqui outra vez
Vou ver da grade essa pirâmide, não é ilusão
Xadrez, preso na cela, Guatemala, quase seis mês
O baguio é loko
Daqui a pouco eles me mandam de volta pra casa e eu volto de novo
Por Liberdade, talvez, desse jogo todo
É nessas hora que a gente pensa no que a gente fez
Nada como um dia após o outro
O mundo vai começar outra vez
Antes de Tudo
Tudo de Novo
«Dá a casa, dá o carro
Uma Glock, e uma FAL
Quanto 'cê paga
Pra ver sua mãe agora
E nunca mais
E nunca mais ver seu pivete ir embora"
Preso na Guatemala, perdi tudo as mala
Em algum lugar do mapa quase profecia Maia
Na raia, um Hondurenho quis arrumar quiaca no banho
Só cumpri, pena eu não tenho
Já tinha feito minha faca
Só vim que acha
El Berigi Peligroso vai no pescoço
Por um tempo o clima aqui tava nervoso
Cheios de tattoo no rosto
E as conversa chegou num ponto
Se passou quase um ano pra ser deportado
Tá tudo pronto
Saí de um avião do Estado
Desci no bairro
Duas vezes no mesmo lugar o bairro
No ar, clima de Cairo
Se eu pairo demais aqui, eu caio
Tem uns lacaio falando pra caraio
Tá estranho, vê esse número na bina
Um, dois, na neblina
Agora sou quase um vulto na madruga no Didinha
Três dias no Brasil, ninguém me viu
Queimando uns documentos, tenho pouco tempo
E já partiu
Vi só mais uma vez meus filhos
Nem falamos muito
Tô indo embora, logo a gente se vê
Vai ser melhor pra mim e pra vocês
Eu sinto muito
Aqui vou eu de novo, aqui vou eu, vou
Só com a roupa do corpo, vida de loko que sou
Dizem que do outro lado tem um sonho pra viver mais um pouco
Pra sair desse sufoco
Pelo deserto quase morto
Sem conhecer ninguém
Cheguei no Texas, aqui não sou ninguém
Incrível como Deus usa suas peças
De um jeito que dá certo, use a chance que tem
São histórias complexas
As linhas se tornam disléxicas
Tem muitos extras
E agora que tudo começa
Tudo Mudou

(translation)

Eight years after leaving prison
Things got ugly
25 thousand in bills in the pouch for the sand coyotes
Take me to see a new horizon
On the distant border, a cold hinterland
Inside the body of a truck
For more than days, the sun burned during the day
I would only rate, without condition the road
In this condition, even pregnant
With the carry-on bag, I almost left
Late night, our chance nobody saw
Let's cross the river
Whatever God wants, goodbye Brazil
Out of nowhere the dogs, the bullets crossing the water
But there's nothing to change here
Another condition for not drowning
Don't come and advocate for me, it's over
Many people from different places
A thousand history of America
Me and my sister in Mexico
A coyote tried to abuse her like the army
Brother, if I hadn't been there, it would have been the USA
It was the Uzi
Jacareí was worse than the Yakuza
It's not orange with Yakult
I already brought the Gucci's to pieces
Football and Funk before 2003
We are here again
I'm going to see this pyramid from the grid, it's not an illusion
Chess, imprisoned in cell, Guatemala, almost six months
The baguio is crazy
In a little while they send me back home and I come back again
For Freedom, perhaps, from this whole game
It is at these times that we think about what we did
Nothing like one day after another
The world will start again
Before everything
All over again
«Give the house, give the car
A Glock, and a FAL
How much do you pay
To see your mother now
And never again
And never see your brat leave"
Stuck in Guatemala, I lost all my bags
Somewhere on the map almost Mayan prophecy
In the lane, a Honduran wanted to fix his quiaca in the bath
I just did it, too bad I don't have it
I had already made my knife
I just came to think
El Berigi Peligroso goes on the neck
For a while the climate here was nervous
Full of tattoos on the face
And the conversation reached a point
If it's been almost a year to be deported
Everything is ready
I got off a state plane
I went down to the neighborhood
Twice in the same place the neighborhood
In the air, Cairo weather
If I hover too much here, I fall
There are some lackeys talking to the guy
It's strange, see this number on the bin
One, two, in the fog
Now I'm almost an early morning figure at Didinha
Three days in Brazil, nobody saw me
Burning some documents, I have little time
And already left
I saw only one more time my children
We don't even talk much
I'm leaving, see you soon
It will be better for me and for you
I'm very sorry
Here I go again, here I go, I go
With only the clothes on my back, the crazy life that I am
They say that on the other side there is a dream to live a little longer
To get out of this suffocation
Through the nearly dead desert
without knowing anyone
I arrived in Texas, I'm nobody here
Amazing how God uses your parts
In a way that works, use the chance you have
They are complex stories
The lines become dyslexic
It has many extras
And now that it all begins
Everything has changed