Translation of the song lyrics Te Di - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

Te Di (original)

Cuantas peleas tuvo que haber
Y cuantas lagrimas vimos correr
Para querer cambiar
Pero el amor no es juego, ya lo ves.
Por cuantos dias quise intentar
Y cuantas noches yo vi pasar
Hasta no poder mas
Hasta no queda nada que salvar.
Pero me quedo vacio muy dentro de mi
Tal vez sera porque yo fui siempre el que mas di.
Y aunque trataba de darte lo mejor de mi
Tal vez olvidaste lo que di por ti.
Yo te di todo lo habia en mi
Te di mis ganas locas de vivir.
Te di motivos para sonreir.
Te di mas de lo que podia sentir.
Te di las noches al soñar en ti
Yo te di tanto que podria morir,
Porque ahora que yo miro atras
Se que el dolor no se puede curar.
Te di el corazon, de di mi libertad
Hasta que ya no habia mas que dar.
Porque fue hasta el final
Que vi que tu jamas podias cambiar.
Como volver hoy a comenzar
Si nunca vi llegar al final.
Si no me queda ya
Por dentro mas amor para entreagar.
Pero me quedo vacio muy dentro de mi
Tal vez sera porque yo fui siempre el que mas di.
Y aunque trataba de darte lo mejor de mi
Tal vez olvidaste lo que di por ti.

(translation)

How many fights did there have to be?
And how many tears did we see run
to want to change
But love is not a game, you see.
For how many days I wanted to try
And how many nights I saw pass
Until I can't anymore
Until there is nothing left to save.
But I'm left empty deep inside of me
Maybe it will be because I was always the one who gave the most.
And though I tried to give you the best of me
Maybe you forgot what I gave for you.
I gave you everything in me
I gave you my crazy desire to live.
I gave you reasons to smile.
I gave you more than I could feel.
I gave you the nights dreaming of you
I gave you so much that I could die
Because now that I look back
I know that pain cannot be cured.
I gave you my heart, I gave my freedom
Until there was no more to give.
Because it was until the end
That I saw that you could never change.
How to start over today
If I never saw the end.
If I don't have left
Inside more love to deliver.
But I'm left empty deep inside of me
Maybe it will be because I was always the one who gave the most.
And though I tried to give you the best of me
Maybe you forgot what I gave for you.