| Geh mir aus den Augen (original) | Geh mir aus den Augen (translation) |
|---|---|
| Die Trennung von Dir | The separation from you |
| Jetzt bin ich vogelfrei | Now I'm outlawed |
| Mein Herz geht jetzt wandern | My heart is wandering now |
| Und fühlt sich gut dabei | And feels good about it |
| Von einem zur anderen | From one to the other |
| Was ist denn das für'n Spaß | What kind of fun is that? |
| Da werden alle Neider blass | All envious people will turn pale |
| Geh mir aus den Augen | Get out of my eyes |
| Ich kann dich nicht mehr sehen | I can not see you anymore |
| Gedanken an Dich | Thoughts of you |
| Sollen im Winde verwehen | Shall blow in the wind |
| Du bist verlogen | you are lying |
| Kein Pfifferling wert | Not worth a damn |
| Zu lang hätt ich schon meine Kohle geleert | I would have emptied my charcoal for too long |
| Der Funken der Liebe | The Spark of Love |
| Der wird nicht mehr glühen | It will no longer glow |
| Keine der Rosen | None of the roses |
| Werden mehr blühen | Will bloom more |
| Der Stachel im Herzen | The thorn in the heart |
| Vor Freude jetzt lacht | For joy now laughs |
| Der Tag ohne Dich | The day without you |
| Mich glücklicher macht | makes me happier |
| Geh mir aus den Augen | Get out of my eyes |
| Ich kann dich nicht mehr sehen | I can not see you anymore |
| Gedanken an Dich | Thoughts of you |
| Sollen im Winde verwehen | Shall blow in the wind |
| Du bist verlogen | you are lying |
| Kein Pfifferling wert | Not worth a damn |
| Zu lang hätt ich schon meine Kohle geleert | I would have emptied my charcoal for too long |
