| Sé que de hace tiempo te tengo conmigo, y sé
| I know that I have had you with me for a long time, and I know
|
| Que tú me amas también, pero algo ha pasado
| That you love me too, but something has happened
|
| Y tengo que contarte, mi amor
| And I have to tell you, my love
|
| Tú tienes que saber
| You have to know
|
| Que te amo a ti
| that I love you
|
| Yo te quiero a ti
| I love you
|
| Pero por más que yo intente esconderla
| But as much as I try to hide it
|
| También la quiero a ella
| I also love her
|
| Y yo te amo a ti
| And I love you
|
| Yo te quiero a ti
| I love you
|
| Pero por mas que yo intento esconderla
| But as much as I try to hide it
|
| También la quiero a ella
| I also love her
|
| Llego el momento de poder decirte
| The time has come to tell you
|
| Que otra mujer ha llegado a mi ser
| That another woman has come to be
|
| Apoderándose de mi cuerpo y de mi piel
| Taking over my body and my skin
|
| Como una fuerza que no puedo contener
| Like a force I can't contain
|
| Ella llego cuando tú me hacías sufrir
| She arrived when you made me suffer
|
| Por otras venas que me querían hacer morir
| Through other veins that wanted to make me die
|
| Con ella, yo no me olvido de ti
| With her, I don't forget about you
|
| Por eso una y otra vez te lo voy a decir
| That's why over and over again I'm going to tell you
|
| Que te amo a ti
| that I love you
|
| Yo te quiero a ti
| I love you
|
| Pero por más que yo intente esconderla
| But as much as I try to hide it
|
| También la quiero a ella
| I also love her
|
| Yo te amo a ti
| I love you
|
| Yo te quiero a ti
| I love you
|
| Pero por más que yo intento esconderla
| But as much as I try to hide it
|
| También la quiero a ella
| I also love her
|
| Ay, qué amarga situación
| Oh, what a bitter situation
|
| Se siente en el corazón
| She feels in the heart
|
| Cuando tienes otro amor
| when you have another love
|
| Bebi, te pido perdón
| Baby, I apologize
|
| Ay, qué amarga situación
| Oh, what a bitter situation
|
| Se siente en el corazón
| It is felt in the heart
|
| Cuando tienes otro amor
| when you have another love
|
| Bebi, te pido perdón
| Baby, I apologize
|
| Si yo te amo a ti
| Yes I love you
|
| Ay, yo te quiero a ti
| Oh, I love you
|
| Pero por mas que lo intento esconderla
| But as much as I try to hide it
|
| También la quiero a ella
| I also love her
|
| Ay, yo te amo a ti
| Oh, I love you
|
| Yo te quiero a ti
| I love you
|
| Pero por mas que lo intento esconderla
| But as much as I try to hide it
|
| También la quiero a ella
| I also love her
|
| Sé que de hace tiempo te tengo conmigo, y sé
| I know that I have had you with me for a long time, and I know
|
| Que tú me amas también, pero algo ha pasado
| That you love me too, but something has happened
|
| Y tengo que contarte, mi amor
| And I have to tell you, my love
|
| Tú tienes que saber
| You have to know
|
| Que te amo a ti
| that I love you
|
| Yo te quiero a ti
| I love you
|
| Pero por más que yo intente esconderla
| But as much as I try to hide it
|
| También la quiero a ella
| I also love her
|
| Ay, yo te amo a ti
| Oh, I love you
|
| Yo te quiero a ti
| I love you
|
| Pero por mas que lo intento esconderla
| But as much as I try to hide it
|
| También la quiero a ella | I also love her |