| Yo soy de aquí,
| I am from here,
|
| Aquí nací y viviré
| Here I was born and I will live
|
| Yo soy de aquí
| I am from here
|
| Nací aquí como el caqui
| I was born here as persimmon
|
| Creo en mi partia
| I believe in my party
|
| Y en el ritmo que nace de aquí
| And in the rhythm that is born from here
|
| Yo soy de aquí,
| I am from here,
|
| Aquí vivo y me siento feliz
| Here I live and I feel happy
|
| Como el jibarito
| like the jibarito
|
| Que anda con su machete por ahi
| Who walks around with his machete
|
| Yo soy de aquí,
| I am from here,
|
| Nací aquí
| I born here
|
| Yo soy de aquí,
| I am from here,
|
| Nací aquí
| I born here
|
| Siento una alegría
| I feel a joy
|
| Que no puedo controlar
| that I can't control
|
| Que me altera
| what upsets me
|
| Todos mis movimientos
| all my moves
|
| Nace como un tronco
| It is born as a trunk
|
| Con estilo natural
| with natural style
|
| Soy boricua
| I am Puerto Rican
|
| Y lo grito a los cuatro vientos
| And I shout it to the four winds
|
| Tierra de la solitaria estrella
| land of the lonely star
|
| Y esa estrellas es Puerto Rico
| And that star is Puerto Rico
|
| Tierra donde todo crece
| Land where everything grows
|
| Del lololay y el ai bendito
| Of the lololay and the blessed ai
|
| Tierra de los trovadores
| Land of the troubadours
|
| Tierra de los deportistas
| land of sportsmen
|
| Tierra de miss universo
| land of miss universe
|
| Tierra de grandes artistas
| Land of great artists
|
| Yo soy de aquí,
| I am from here,
|
| Nací aquí y aquí viviré
| I was born here and here I will live
|
| Aquí nací
| I was born here
|
| Aquí viviré
| I will live here
|
| Yo soy de aquí,
| I am from here,
|
| Aquí nací y aquí viviré
| Here I was born and here I will live
|
| Yo soy de aquí
| I am from here
|
| Nací aquí como el coqui
| I was born here like the coqui
|
| Creo en mi partia
| I believe in my party
|
| Y en el ritmo que nace de aquí
| And in the rhythm that is born from here
|
| Yo soy de aquí,
| I am from here,
|
| Aquí vivo y me siento feliz
| Here I live and I feel happy
|
| Como el jibarito
| like the jibarito
|
| Que anda con su machete por ahi
| Who walks around with his machete
|
| Yo soy de aquí,
| I am from here,
|
| Nací aquí
| I born here
|
| Yo soy de aquí,
| I am from here,
|
| Nací aquí
| I born here
|
| Siento una alegría
| I feel a joy
|
| Que no puedo controlar
| that I can't control
|
| Que me altera
| what upsets me
|
| Todos mis movimientos
| all my moves
|
| Nace como un tronco
| It is born as a trunk
|
| Con estilo natural
| with natural style
|
| Soy boricua
| I am Puerto Rican
|
| Y lo grito a los cuatro vientos
| And I shout it to the four winds
|
| Tierra de la solitaria estrella
| land of the lonely star
|
| Y esa estrellas es Puerto Rico
| And that star is Puerto Rico
|
| Tierra donde todo crece
| Land where everything grows
|
| Del lololay y el ai bendito
| Of the lololay and the blessed ai
|
| Tierra de los trovadores
| Land of the troubadours
|
| Tierra de los deportistas
| land of sportsmen
|
| Tierra de miss universo
| land of miss universe
|
| Tierra de grandes artistas
| Land of great artists
|
| Yo soy de aquí,
| I am from here,
|
| Aquí nací y aquí viviré
| Here I was born and here I will live
|
| Yo soy de aquí
| I am from here
|
| Aquí nací
| I was born here
|
| Aquí viviré
| I will live here
|
| Yo soy de aquí,
| I am from here,
|
| Aquí nací y aquí viviré
| Here I was born and here I will live
|
| Dímelo boricua
| tell me boricua
|
| Suéltalo cuco
| drop it cuckoo
|
| Eh
| Hey
|
| El patrón
| The boss
|
| Nosotros como paisanos
| We as countrymen
|
| Siempre nos damos la mano
| we always shake hands
|
| Y es que somos diferentes
| And we are different
|
| Y hasta en la alegría se siente
| And even in joy you feel
|
| Por la algarabía hermanos
| For the hubbub brothers
|
| Y aunque en lugares lejanos
| And although in distant places
|
| Serros, montañas o llanos
| Serras, mountains or plains
|
| Nos arropa el sentimiento
| The feeling surrounds us
|
| Sabemos llevamos dentro
| We know we carry inside
|
| La sangre de un borincano
| The blood of a borincano
|
| Yo soy de aquí,
| I am from here,
|
| Nací aquí y aquí viviré
| I was born here and here I will live
|
| Yo soy de aquí
| I am from here
|
| Dime boricua
| tell me boricua
|
| Yo soy de aquí,
| I am from here,
|
| Aquí nací
| I was born here
|
| Y aquí viviré
| And here I will live
|
| El patrón
| The boss
|
| Con la mano arriba
| With the hand up
|
| Yo soy de aquí,
| I am from here,
|
| Aquí nací y aquí viviré
| Here I was born and here I will live
|
| Yo soy de aquí
| I am from here
|
| Sin miedo
| Without fear
|
| Yo soy de aquí,
| I am from here,
|
| Nací aquí y aquí viviré
| I was born here and here I will live
|
| Que se escuche en el mundo
| Let it be heard in the world
|
| Yo soy de aquí
| I am from here
|
| Aquí nací y viviré… | Here I was born and I will live... |