Translation of the song lyrics Un Discorso In Generale (Feat. Noa & Solis String Quartet) - Carlo Fava, Noa

Un Discorso In Generale (Feat. Noa & Solis String Quartet) (original)

Come fa la tua pelle a sapere di pesca
Per tutta la settimana
Come fa la tua pelle a sapere d’arancia
D’arancia siciliana
Qualcuno qualcuno dovrebbe spiegarmi chi sei veramente
Perché io non lo chiederò mai a te a te direttamente
Perché io non lo chiederò mai a te direttamente
Come fa quel tuo sguardo a puntare il futuro
E a fermarsi su tutte le cose
E a passare attraverso quel mondo incantato
E arrivare alla fine del mese
Nessuno ancora nessuno è riuscito a spiegarmi
Chi sei veramente e mi sa che un bel giorno lo chiederò
A te a te direttamente
Un bel giorno lo chiederò a te a te direttamente
Ma per adesso è come stare al ristorante
Chiedere il conto senza avere in tasca niente
Mi hai allagato il cuore e te lo voglio dire così
Tanto per fare un discorso in generale
E tutto questo è come stare al ristorante
Se non hai niente da dire non dire niente
Una di rosso e mezza naturale cosi
Per continuare quel discorso in generale
Come fanno le mani a resistere ancora
E a non stringerti fino a morire
Come fanno le parole a seguirsi intrecciarsi fino a sparire
Come fa la tua voce a cantare la pioggia che cade
Il vento il sereno
La tua voce a toccare a sfumare nei colori dell’arcobaleno
La tua voce a toccare a sfumare nella luce
Dell’arcobaleno
Ma tutto questo è una questione di pazienza
Come aspettare col sorriso una sentenza
Come parlare del disordine mondiale cosi
Tanto per fare un discorso in generale
E tutto questo è come stare al ristorante
Se non hai niente da dire e vabbè non dire niente
Dimmi del mondo o leggimi il giornale
Cosi per continuare quel discorso in generale
Come fa la tua pelle a sapere di pesca
Per tutta la settimana
Come fa la tua pelle a sapere d’arancia
D’arancia siciliana

(translation)

How does your skin taste like peach
For the whole week
How does your skin taste like orange
Sicilian orange
Someone someone should explain to me who you really are
Because I will never ask you to you directly
Because I will never ask you directly
How does that look of yours point to the future
And to stop on all things
And to go through that enchanted world
And get to the end of the month
No one yet no one has been able to explain to me
Who you really are and I know that one day I'll ask
To you to you directly
One fine day I will ask you to you directly
But for now it's like being in a restaurant
Ask for the bill without having anything in your pocket
You flooded my heart and I want to tell you so
Just to make a speech in general
And all of this is like being in a restaurant
If you have nothing to say, don't say anything
One of red and half natural like that
To continue that speech in general
How do your hands still hold out
And not to hold you until you die
How do words follow each other and intertwine until they disappear
How does your voice sing about the falling rain
The wind is clear
Your voice to touch and fade into the colors of the rainbow
Your voice to touch to fade into the light
Of the rainbow
But all of this is a matter of patience
How to wait for a sentence with a smile
How to talk about the world disorder like this
Just to make a speech in general
And all of this is like being in a restaurant
If you have nothing to say and oh well don't say anything
Tell me about the world or read me the newspaper
So to continue that speech in general
How does your skin taste like peach
For the whole week
How does your skin taste like orange
Sicilian orange