| Guadalajara (original) | Guadalajara (translation) |
|---|---|
| Guadalajara, Guadalajara | Guadalajara, Guadalajara |
| Guadalajara, Guadalajara… | Guadalajara, Guadalajara… |
| Tienes el alma de provinciana | You have the soul of a provincial |
| Hueles a limpia rosa temprana | You smell like a clean early rose |
| A verde jara fresca del rio | A fresh green rockrose from the river |
| Son mil palomas tu caserio | Your farmhouse is a thousand pigeons |
| Guadalajara, Guadalajara | Guadalajara, Guadalajara |
| Hueles a pura tierra mojada | You smell like pure wet earth |
| CORO | CHORUS |
| Ay ay ay ay! | Ay, ay, ay, ay! |
| Ay ay ay ay! | Ay, ay, ay, ay! |
| Ay ay ay ay! | Ay, ay, ay, ay! |
| Colomito Lejano… | Far Colomito... |
| Ay! | Oh! |
| Ojitos de agua hermanos | water eyes brothers |
| Ay! | Oh! |
| Colomitos inolvidables | Unforgettable Colomitos |
| Inolvidables como las tardes | Unforgettable like the afternoons |
| En que la lluvia desde la loma | In that rain from the hill |
| No nos dejaba ir a Zapopan | He wouldn't let us go to Zapopan |
| CORO | CHORUS |
| Ay ay ay ay! | Ay, ay, ay, ay! |
| Ay ay ay ay! | Ay, ay, ay, ay! |
| Ay ay ay ay! | Ay, ay, ay, ay! |
| Ay ay ay ay! | Ay, ay, ay, ay! |
| Guadalajara, Guadalajara… | Guadalajara, Guadalajara… |
