| Das Ende vom Kreis (original) | Das Ende vom Kreis (translation) |
|---|---|
| Gib nicht auf | Do not give up |
| Du bist gleich da Und dann vergisst du das was vorher war | You're right there and then you forget what came before |
| Du bist gleich da Du bist gleich da Am Ort, wo vor dir keiner war | You'll be right there You'll be right there At the place where nobody was before you |
| Halte durch | Hold on |
| Du bist ganz nah | You are very close |
| Und dann vergisst du das was vorher war | And then you forget what came before |
| Und nichts hält dich auf | And nothing stops you |
| Nichts bringt dich zum stehn | Nothing makes you stop |
| Denn du bist hier, um bis ans Ende zu gehn | Because you are here to go to the end |
| Kein Weg ist zu lang | No way is too long |
| Kein Weg ist zu weit | No way is too far |
| Denn du glaubst an jeden Schritt, weil du weißt | Because you believe in every step because you know |
| Irgendwann schließt sich der Kreis | At some point the circle will close |
| Irgendwann schließt sich der Kreis | At some point the circle will close |
| Halte durch | Hold on |
| Bleib jetzt nicht stehn | Don't stop now |
| Das Ziel ist dort I’m Nebel schon zu sehn | The goal can already be seen there in the fog |
| Kannst du es sehn | can you see it |
| Kannst du es sehn | can you see it |
| Das Ende ist kaum noch zu verfehln | The end can hardly be missed |
| Denn nichts hält uns auf | Because nothing stops us |
| Nichts bringt uns zum stehn | Nothing brings us to a standstill |
| Denn wir sind hier, um bis ans Ende zu gehn | Because we are here to go to the end |
| Kein Weg ist zu lang | No way is too long |
| Kein Weg ist zu weit | No way is too far |
| Denn ich glaub an jeden Schritt, weil ich weiß | Because I believe in every step because I know |
| Irgendwann schließt sich der Kreis | At some point the circle will close |
| Irgendwann schließt sich der Kreis | At some point the circle will close |
| Gib nich auf | don't give up |
| Du bist gleich da Am Ort wo vor dir keiner war | You are right there at the place where nobody was before you |
Translation of the song lyrics Das Ende vom Kreis -
in the genreПоп
Release date:20.04.2006
Song language:German