Translation of the song lyrics ממה אתה בורח - Narkis

ממה אתה בורח (original)

מטוסים חוצים שמיים עמוסים
כמוני מנסים
למצוא שבילים
שאף אחד עוד לא היה בם
רק לרגע תהילה
שיגמר בעוד שניה
אורות כבים
כולם הולכים אבל רוצים אליך
רק הפעם
אולי כבר נרד מהסיבוב הזה
כל מה שרצינו
בסוף נמצא כאן
סוף דבר הכל נשמע
בסוף היום אתה איתה
אבל כותב שירים של מישהו
שאין לו לילה
איך הם אוהבים אותך
רוצים לקחת חתיכה
הם לא יודעים שגם אתה
רוצה לחיות בשקט
רק הפעם
אולי כבר נרד מהסיבוב הזה
כל מה שרצינו
בסוף נמצא כאן....
אם אני לבד
אז גם אתה לבד
גם אתה לבד
אם אני לבד אז
גם אתה לבד
גם אתה לבד
ממה אתה בורח
ממה אתה בורח
וזאת את שעוברת בין מדרכות
עוד לא החלטת אם להיות או להיות
אני דפוק אני יודע
רוצה אותך ורק שוקע
מנסה למוטט ביננו ת'חומות
לשבור ביננו מחיצות
אבל זה לא מספיק לך
ממה את בורחת
ממה את בורחת
אם אני לבד
גם את לבד
גם את לבד
ממה אתה בורח....

ממה אתה בורח (translation)

Airplanes cross busy skies
like me trying
find paths
that no one had been in them yet
Just for a moment of glory
It will be over in a second
Lights out
Everyone goes but wants you
just this time
Maybe we're already out of this round
Everything we wanted
In the end we are here
Finally, everything is heard
At the end of the day you are with her
But somebody's songwriter
that has no night
how they love you
want to take a piece
They don't know you either
want to live in peace
just this time
Maybe we're already out of this round
Everything we wanted
In the end we are here...
if i'm alone
So you are alone too
You are alone too
If I'm alone then
You are alone too
You are alone too
What are you running from?
What are you running from?
And that's you crossing sidewalks
You haven't decided yet whether to be or to be
I'm screwed I know
want you and just sinking
Trying to break down walls between us
to break down barriers between us
But that's not enough for you
What are you running from?
What are you running from?
if i'm alone
You are alone too
You are alone too
What are you running from?