| War ich nicht immer ein guter Junge?
| Wasn't I always a good boy?
|
| War ich nicht immer schön und nett?
| Wasn't I always beautiful and nice?
|
| Ich zerpflückte niemals eine Spinne â ¬â
| I never picked a spider â ¬â
|
| war niemals frech und stahl.
| was never cheeky and stole.
|
| Und auch das Schicksal hatte eine Strafe berat,
| And fate, too, had devised a punishment,
|
| doch das Schicksal wählte mich.
| but fate chose me.
|
| Und ich hatte eine Geliebte in Legoland Stadt,
| And I had a lover in Legoland town
|
| und sie wollte mein Leben, und alles was ich hab.
| And she wanted my life and everything I have.
|
| Ich wollte nicht enden, eingemacht und ausgenommen.
| I didn't want to end up, canned and gutted.
|
| so wollt ich flieh’n doch floh gar nicht.
| that's how I wanted to flee, but I didn't flee at all.
|
| Blieb ein letztes Mal hängen in ihrem Gestrüpp,
| Stuck in her brush one last time
|
| aber fand mich in ihrem Bauernladen,
| but found me in her farm shop,
|
| in ihrer Wohnung, ungeschützt.
| in her apartment, unprotected.
|
| (Stöhnt)
| (moans)
|
| Sie hatte sich verkrümelt,
| she had crumbled
|
| ich, doch schlug die Augen auf,
| I, but opened my eyes
|
| und schwitz,
| and sweat
|
| erwachte auf dem letzten unverletzten Lacken einer Hölle,
| woke up on the last unbroken sheet of hell
|
| die mich fraø und verdaute.
| who asked and digested me.
|
| Und so häng ich zappelnd,
| And so I hang, wriggling
|
| heulend,
| howling,
|
| jammernd,
| wailing,
|
| ausgekotzt
| vomited
|
| über meinem Fegefeuer.
| over my purgatory.
|
| Das gefickte Ungeheuer
| The fucked monster
|
| War ich nicht immer ein guter Junge?
| Wasn't I always a good boy?
|
| War ich nicht immer schön und nett?
| Wasn't I always beautiful and nice?
|
| Ich zerpflückte niemals eine Spinne â ¬â
| I never picked a spider â ¬â
|
| war niemals frech und stahl.
| was never cheeky and stole.
|
| Die Zeiten waren schlecht,
| times were bad
|
| die Auswahl sehr gering.
| the selection is very small.
|
| So zerschnitt ich mir die Rechte,
| So I cut my right hand
|
| die sie als Werkzeug nahm,
| which she used as a tool
|
| benutzte Freiheit,
| used freedom,
|
| aus zerstörtem Glas.
| of broken glass.
|
| Da ward wo ein Sog hinunter und hinein,
| There was a suction down and in,
|
| versprach mir die Flucht,
| promised me escape
|
| stand da nackt und befreiend.
| stood there naked and liberating.
|
| Das mütterliche erschieh’n uns zu jagen,
| The maternal appear to us to hunt,
|
| doch war ich,
| but I was
|
| zertretene Laus,
| trampled louse,
|
| fleischige Notdurft,
| fleshy defecation,
|
| schleimiges Hack,
| slimy hack,
|
| heimatlos,
| homeless,
|
| abgekratzt und? | scraped and? |
| verrottet?.
| rotted?.
|
| Der Berg bestimmt, wie der auch war,
| The mountain determines how it was
|
| gerade,
| just,
|
| gebogen,
| bent,
|
| gestaucht und gestärkt,
| compressed and strengthened,
|
| und wie in Schläuchen.
| and like in hoses.
|
| Im Kissen verrecktâ ¦
| Died in the pillow...
|
| (Repetition â ¬â Wiederholung)
| (Repetition â¬â repeat)
|
| Doch war ich,
| But I was
|
| zertretene Laus,
| trampled louse,
|
| fleischige Notdurft,
| fleshy defecation,
|
| schleimiges Hack,
| slimy hack,
|
| heimatlos,
| homeless,
|
| abgekratzt und? | scraped and? |
| verrottet?.
| rotted?.
|
| Der Berg bestimmt, wie der auch war,
| The mountain determines how it was
|
| gerade,
| just,
|
| gebogen,
| bent,
|
| gestaucht und gestärkt
| compressed and strengthened
|
| und wie in Schläuchen.
| and like in hoses.
|
| Im Kissen verreckt.
| Died in the pillow.
|
| War ich nicht immer ein guter Junge?
| Wasn't I always a good boy?
|
| War ich nicht immer schön und nett?
| Wasn't I always beautiful and nice?
|
| Ich zerpflückte niemals eine Spinne â ¬â
| I never picked a spider â ¬â
|
| war niemals frech und stahl.
| was never cheeky and stole.
|
| Und wie in Schläuchen,
| And like in hoses,
|
| im Kissen verreckt,
| crouched in the pillow,
|
| Die Liebe im Staat hab ich wieder entdeckt,
| I rediscovered love in the state
|
| Morgen im Spritzen, lecker in der Hand,
| Tomorrow in the squirt, delicious in the hand,
|
| Trockene Lauben, unerkanntâ ¦
| Dry bowers, unrecognized...
|
| Bis morgen kann noch lange sein,
| Tomorrow can be a long time
|
| der Schmerz ist groø,
| the pain is great
|
| die Pein ist klein.
| the pain is small.
|
| 7x Und quälen mich fein.
| 7x And torment me fine.
|
| War ich nicht immer ein guter Junge?
| Wasn't I always a good boy?
|
| War ich nicht immer schön und nett?
| Wasn't I always beautiful and nice?
|
| Ich zerpflückte niemals eine Spinne â ¬â
| I never picked a spider â ¬â
|
| war niemals frech und stahl.
| was never cheeky and stole.
|
| Doch schlug ich die Augen auf und schwitz,
| But I opened my eyes and sweat
|
| erwacht auf dem letzten unverletzten Lacken einer Hölle,
| awakens on the last unbroken sheet of hell,
|
| die mich fraø und verdaute.
| who asked and digested me.
|
| Und so häng ich drinnen zappelnd,
| And so I hang inside wriggling
|
| jammernd,
| wailing,
|
| ausgekotzt,
| vomited,
|
| über meinem Fegefeuer.
| over my purgatory.
|
| Das gefickte Ungeheuer.
| The fucked monster.
|
| Der Schmerz ist groø,
| The pain is great
|
| die Panik klein.
| the panic small.
|
| 3x doch wird ich fallen.
| 3x but I will fall.
|
| 2x War ich nicht immer ein guter Junge?
| 2x Wasn't I always a good boy?
|
| War ich nicht immer schön und nett?
| Wasn't I always beautiful and nice?
|
| Ich zerpflückte niemals eine Spinne â ¬â
| I never picked a spider â ¬â
|
| war niemals frech und stahl. | was never cheeky and stole. |