Translation of the song lyrics Suzy - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Suzy (original)

I wanna hold you tight, I wanna save you
I wanna make this work to see your smile back
I know you’re afraid right now, I wanna tell you
I wanna love you now
무조건 지켜야 할 너란 걸 너의 가치는 나만이 아는 것
사랑이라는 이름에 그림자 이제 모두 내가 거둬 주는걸
아픈 걸 알아 혼자서 울고 힘들게 웃는 네 맘을 읽어
거길 벗어나 내 손을 잡아 안전한 곳에 널 데리고 가
내 안에 무언가 변해가 알 수 없는 힘이 생겨나
내 모든 걸 다 걸고 이젠 너를 지킨다
힘이 들 땐 언제나 내 이름을 불러봐
어디라도 날아갈게 거기 있어 넌
Eyes on you
날 붙잡고 놓치지 마 떨어지기 전에 I will save you 나와 멀리 멀리 멀리 날아가
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
So many lies, so many causes 어둠 그 안에 간절히 바친 기도
In case 말 한마디에 희망조차 메말라도 그 미소 한번에 난 숨을 바쳐
너의 그 손을 맞잡을 때 내 눈을 봐 내 품에 넌 괜찮을 거야 이제는
그 시간 버텨 또 참고 견뎌서 넌 빛을 담아 날아올라 저 위로 날아가 너
피가 떨어져도 나 다쳐도 널 절대 놓지 않아
Cause baby 넌 나의 전부 내가 강해지는 이유
혼자서 숨어 흘렸던 눈물 아프지 않게 널 고쳐줄게
수많은 후회 아팠던 과거 시간을 돌려 되돌려줄게
내 안에 무언가 변해가 알 수 없는 힘이 생겨나
내 모든걸 다 걸고 이젠 너를 지킨다
힘이 들 땐 언제나 내 이름을 불러봐
어디라도 날아갈게 거기 있어 넌
Eyes on you
날 붙잡고 놓치지 마 떨어지기 전에 I will save you 나와 멀리 멀리 멀리 날아가
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
I wanna hold you tight, I wanna tell you, I wanna love you now

(translation)

I wanna hold you tight, I wanna save you
I wanna make this work to see your smile back
I know you're afraid right now, I wanna tell you
I wanna love you now
You are the one I have to protect unconditionally
A shadow in the name of love Now I'm taking it all
I know it hurts, I read your heart crying alone and laughing hard
Get out of there, take my hand and take you to a safe place
Something is changing inside of me, an unknown power is born
I risk my everything and now I protect you
Always call my name when you're in trouble
I'll fly anywhere, you're there
Eyes on you
Hold on to me, don't let go, before I fall, I will save you, fly away with me
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
So many lies, so many causes The prayer I prayed earnestly in the darkness
In case, even if even hope is dry with a single word, that smile at once, I give my breath
Look into my eyes when you hold your hand, you'll be fine in my arms now
Endure that time, endure it, endure it
Even if the blood drips, even if I get hurt, I will never let you go
Cause baby, you're my everything, the reason I'm strong
I'll heal you so that the tears I shed alone don't hurt
Many regrets, I will return the painful past time
Something is changing inside of me, an unknown power is born
I risk my everything and now I protect you
Always call my name when you're in trouble
I'll fly anywhere, you're there
Eyes on you
Hold on to me, don't let go, before I fall, I will save you, fly away with me
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
I wanna hold you tight, I wanna tell you, I wanna love you now