Translation of the song lyrics Мой дорогой - Светлана Тернова

Мой дорогой (original)

Скажи, мой бывший, дорогой,
Зачем ты снова ищешь встречи,
И у подъезда каждый вечер
Ты нарушаешь мой покой?
Скажи, мой бывший, дорогой,
Зачем ко мне опять вернулся?
Ты уходя не обернулся,
Когда бежала за тобой.
Мой дорогой, мой дорогой,
Кипела страсть, как на вулкане,
Но не сошлись мы поллюсами,
И вышло так само собой.
Мой дорогой, мой дорогой,
Вулкан любви моей остывшей,
Ты дорогой, но всё же бывший,
А бывший — значит никакой.
Скажи, мой бывший, дорогой,
С кем ты делил все эти ночи?
Зачем же, жалкий и порочный,
Опять явился предо мной?
Прости, мой бывший, дорогой,
За то, что я тебя любила,
Но я сегодня всё забыла,
Тебя простила.
Бог с тобой!)
Мой дорогой, мой дорогой,
Кипела страсть, как на вулкане,
Но не сошлись мы поллюсами,
И вышло так само собой.
Мой дорогой, мой дорогой,
Вулкан любви моей остывшей,
Ты дорогой, но всё же бывший,
А бывший — значит никакой.

(translation)

Say my ex darling
Why are you looking for a meeting again,
And at the entrance every evening
Are you disturbing my peace?
Say my ex darling
Why did you come back to me again?
You didn't turn around when you left,
When I ran after you.
My dear, my dear
Passion was seething, as if on a volcano,
But we did not agree on the poles,
And it turned out just like that.
My dear, my dear
Volcano of my cold love,
You are dear, but still former,
And the former means none.
Say my ex darling
With whom did you share all these nights?
Why, miserable and vicious,
Appeared before me again?
I'm sorry my ex darling
For the fact that I loved you
But today I forgot everything
Forgave you.
God is with you!)
My dear, my dear
Passion was seething, as if on a volcano,
But we did not agree on the poles,
And it turned out just like that.
My dear, my dear
Volcano of my cold love,
You are dear, but still former,
And the former means none.