| Yo Te Esperare (original) | Yo Te Esperare (translation) |
|---|---|
| Yo te esperare… | I'll wait for you… |
| No sentaremos juntos frente al mar… | We will not sit together in front of the sea... |
| Y de tu mano podre caminar… | And from your hand I will be able to walk... |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare | And even if my whole life goes by, I'll wait for you |
| Se que en tus ojos todavía hay amor… | I know that in your eyes there is still love... |
| Y tu mirada dice volveré… | And your look says I'll be back... |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare… | And even if my whole life goes by, I will wait for you... |
| Sin saber de la cuenta regresiva pienso | Without knowing the countdown I think |
| Que aunque no e vuelto ha ser el mismo y lo confieso | That although he has not returned, he has been the same and I confess |
| Espero que el perdón este en tu mente y yo te reso | I hope forgiveness is on your mind and I pray to you |
| Pero aunque soy sincero y lo prometo no me miras | But although I'm sincere and I promise you don't look at me |
| Después abres la puerta y te digo si te vas no vuelvas | Then you open the door and I tell you if you leave don't come back |
| La rabia me consume y lloras | Rage consumes me and you cry |
| Te alejas caminando y la vida se me desploma sin saberlo… | You walk away and life collapses without knowing it... |
| Te lo juro no lo sabia y de haberlo sabido otra suerte seria | I swear I didn't know and if I had known it would be a different fate |
| Cuatro de septiembre, mi frase (si te vas no vuelves) me persigue | September fourth, my phrase (if you leave you don't come back) haunts me |
| Y siento ganas de llamarte, pero no contestas | And I feel like calling you, but you don't answer |
| No entiendo por que no contestas | I don't understand why you don't answer |
| Si aunque hayamos peleado todo sigue | If, even though we have fought, everything continues |
| Siete de septiembre la llamada que llegaría | September seven the call would come |
| Me dicen que hay estas, que no llame a la policía | They tell me there are these, not to call the police |
| Luego cuelgan. | Then they hang up. |
| Todavía no pierdo la fe, y se que algún día volverás | I still haven't lost faith, and I know that one day you'll come back |
| Y pase lo que pase | And come what may |
| (Coro) | (Chorus) |
| Yo te esperare… | I'll wait for you… |
| Nos sentaremos juntos frente al mar… | We will sit together facing the sea… |
| Y de tu mano podre caminar… | And from your hand I will be able to walk... |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare | And even if my whole life goes by, I'll wait for you |
| Se que en tus ojos todavía hay amor… | I know that in your eyes there is still love... |
| Y tu mirada dice volveré… | And your look says I'll be back... |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare… | And even if my whole life goes by, I will wait for you... |
| Siento que me quitaron un pedazo de mi alma | I feel like they took a piece of my soul |
| Si te vas no queda nada, queda un corazón sin vida | If you leave there is nothing left, a lifeless heart remains |
| Que ha raíz de tu partida se quedo solo gritando pero a media voz… | That was the root of your departure, he was left alone screaming but in a low voice... |
| Siento que la vida se me va por que no estoy contigo… | I feel that life is leaving me because I'm not with you... |
| Siento que mi luna ya no esta si no esta tu cariño… | I feel that my moon is no longer here if your love is not there... |
| Ni toda la vida ni toda la agua del mar podrá | Not all life nor all the water in the sea can |
| Apagar todo el amor que tu me enseñaste a sentir | Turn off all the love that you taught me to feel |
| Sin ti yo me voy a morir solo si vueles quiero despertar… | Without you I'm going to die only if you fly I want to wake up... |
| Por q lejos no sirve mi mano para caminar… | Because my hand is useless to walk far away... |
| Por q solo espero q algun dia puedas escapar… | Because I only hope that one day you can escape... |
| (Coro) | (Chorus) |
| Yo te esperare… | I'll wait for you… |
| Nos sentaremos juntos frente al mar… | We will sit together facing the sea… |
| Y de tu mano podre caminar… | And from your hand I will be able to walk... |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare | And even if my whole life goes by, I'll wait for you |
| Se que en tus ojos todavía hay amor… | I know that in your eyes there is still love... |
| Y tu mirada dice volveré… | And your look says I'll be back... |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare… | And even if my whole life goes by, I will wait for you... |
| Si tu te vas no queda nada… | If you leave there is nothing left... |
| Sigo cantando con la luz apagada… | I keep singing with the light off... |
| Por que la tierra me quito tu mirada… | Because the earth took your gaze from me... |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare | And even if my whole life goes by, I'll wait for you |
| (Bis) | (Bis) |
| Wooooo… | woooo… |
| Wooooo… | woooo… |
| Ieeeeeee… | Ieeeeeee… |
| Cali & El Dandee | Cali & El Dandee |
| Wooooo… | woooo… |
| Wooooo… | woooo… |
| Si tu te vas no queda nada | If you leave there is nothing left |
| Sigo cantando con la luz apagada | I keep singing with the light off |
| Por que la tierra me quito tu mirada | Because the earth took your gaze from me |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperare | And even if my whole life goes by, I'll wait for you |
| (Bis) | (Bis) |
| Y aunque se pase toda mi vida yo te esperaree. | And even if it happens all my life I will wait for you. |
Translation of the song lyrics Yo Te Esperare - La Banda del Diablo
Song information On this page you can read the lyrics of the song Yo Te Esperare , by -La Banda del Diablo
Song from the album Ibiza Dance
in the genreЛатиноамериканская музыка
Release date:06.05.2012
Song language:Spanish
Record labelOK