Translation of the song lyrics La Ultima Vez - Magic Juan, Eddy Herrera

La Ultima Vez (original)

Hoy sera la ultima vez
Que vuelva a creer en tus mentiras
Hoy me alejare de tu lado
Viviras en el pasado
Mejor te olvido.
Antes creia todo que tu me hablabas
Que soy el hombre de tu vida y me amas
Hoy en dia actuas diferente
No se lo que tienes en mente
Ultimamente estas hembreando demasiado
Tu con tus amigas y todas me caen mal
Por eso te revise la cartera y nombre de hombre tus letras
Y empece a temblar nunk pense q me lo iba a enterar
Y empece a sudar pensando lo que iba hacer
Y tanto que yo te ame…
Hoy sera la ultima vez
Que vuelva a creer en tus mentiras
Hoy me alejare de tu lado
Viviras en el pasado
Mejor te olvido.
Siempre he sido fiel contigo
Dime cuando no te demostre cario
Solo queria tenerte a mi lado
Sin saber porque me estas jugando
Sabia que ibas a decir que son amigos
Pero ya no te creo como antes
Hay viene la salidera aqui viene el amarge
Y empece a temblar
Porque tu no llega tarde a casa
Con una cara o noo
Y empece a recordar
De todo lo que hice por ti Y tu me lo devuelve asi.
Hoy sera la ultima vez
Que vuelva a creer en tus mentiras
Hoy me alejare de tu lado
Viviras en el pasado
Mejor te olvido.
Y llorare, y sufrire y morire
Sin tu amor.
Y llorare, y morire
No quiero seguir sin tu amor.
Sigue.
yo se q tu sabias.
Sabes quien es?
el negrito del swing
Me rompiste el corazon
Tanto que me hablaste del futuro
Cual futuro?
Abusaste de mi amor
Cambie tu forma de ser
Tu no valias la pena mujer
Te vas a arrepentir cuando recuerdes las cosas que te ofreci
Dime quien te lo va a dar?
nadie
Y ahora solo me puedes escuchar en la pista de un baile
Voy hacia alante mas brillante que nunca
Y tu te quedas como antes con dudas
Fue tu desicion
Te deseo suerte y exito.
Hoy sera la ultima vez
Que vuelva a creer en tus mentiras
Hoy me alejare de tu lado
Viviras en el pasado
Mejor te olvido.
Y llorare, y sufrire y morire
Sin tu amor.
Y llorare, y morire
No quiero seguir sin tu amor.
Come on …

(translation)

Today will be the last time
to believe in your lies again
Today I will walk away from your side
you will live in the past
I better forget you.
Before I believed everything that you told me
That I am the man of your life and you love me
Today you act different
I don't know what's on your mind
Lately you are female too much
You with your friends and I don't like them all
That's why I checked your wallet and the name of a man your letters
And I started to shake I never thought I was going to find out
And I started to sweat thinking what I was going to do
And as much as I love you...
Today will be the last time
to believe in your lies again
Today I will walk away from your side
you will live in the past
I better forget you.
I have always been faithful to you
Tell me when I don't show you love
I just wanted to have you by my side
Without knowing why you are playing me
I knew you were going to say that they are friends
But I don't believe you like before
There comes the leak here comes the bitter
And I started to shake
Why don't you come home late
With a face or not
And I started to remember
Of everything I did for you And you give it back to me like this.
Today will be the last time
to believe in your lies again
Today I will walk away from your side
you will live in the past
I better forget you.
And I will cry, and I will suffer and I will die
Without your Love.
And I will cry, and I will die
I don't want to continue without your love.
Follow.
I know that you knew.
Do you know who it is?
the black of the swing
You broke my heart
So much that you told me about the future
what future?
you abused my love
Change your way of being
You were not worth it woman
You will regret it when you remember the things that I offered you
Tell me who is going to give it to you?
no one
And now you can only hear me on a dance floor
I'm going forward brighter than ever
And you stay as before with doubts
It was your decision
I wish you luck and success.
Today will be the last time
to believe in your lies again
Today I will walk away from your side
you will live in the past
I better forget you.
And I will cry, and I will suffer and I will die
Without your Love.
And I will cry, and I will die
I don't want to continue without your love.
Eat on…